இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2681சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا ‏.‏ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களை (பத்ர் போருக்காக) அழைத்தார்கள். அவர்கள் பத்ரை நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் குறைஷிகளின் தண்ணீர் சுமந்து செல்லும் ஒட்டகங்களைக் கண்டார்கள். அவற்றில் பனூ அல் ஹஜ்ஜாஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கறுப்பு அடிமையும் இருந்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அவரைப் பிடித்து, ‘அபூ சுஃப்யான் எங்கே?’ என்று விசாரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அதற்கு அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஆனால் இதோ குறைஷிகள் வந்துள்ளனர்; அவர்களில் அபூ ஜஹ்ல், ரபீஆவின் புதல்வர்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் உள்ளனர்’ என்று கூறினார்.

அவர் இதை அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் அவரை அடித்தார்கள். அப்போது அவர், ‘என்னை விட்டுவிடுங்கள், என்னை விட்டுவிடுங்கள். நான் உங்களுக்கு (உண்மையான) விபரத்தைச் சொல்லிவிடுகிறேன்’ என்று கூறினார். அவர்கள் அவரை விட்டதும், அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு அபூ சுஃப்யானைப் பற்றி (அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது பற்றி) எதுவும் தெரியாது. ஆனால் இதோ குறைஷிகள் வந்துள்ளனர். அவர்களில் அபூ ஜஹ்ல், ரபீஆவின் புதல்வர்களான உத்பா மற்றும் ஷைபா, உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் வந்துள்ளனர்’ என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் பேசுவதைச் செவியுற்றுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், ‘என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! அவர் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லும்போது அவரை அடிக்கிறீர்கள்; அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லும்போது அவரை விட்டுவிடுகிறீர்கள். இதோ குறைஷிகள் அபூ சுஃப்யானைப் பாதுகாப்பதற்காக வந்துள்ளனர்’ என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (குறைஷித் தலைவர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள். (மீண்டும்) ‘இது நாளை இன்னார் வீழ்ந்து கிடக்கும் இடம்’ என்று கூறி, தங்கள் கையைத் தரையில் வைத்தார்கள்.

அவர் (அனஸ் ரழி) கூறினார்கள்: ‘என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை பட்ட இடத்தை அவர்களில் எவரும் கடக்கவில்லை.’ பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இட்ட கட்டளைப்படி, அவர்கள் (அனைவரும்) கால்களில் பிடித்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டு பத்ருடைய கிணற்றில் வீசப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)