حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்தக் காரியம் (அதாவது, இஸ்லாமிய சமூகத்தின் தலைமைத்துவம்/ஆட்சி அதிகாரம்) குரைஷிகளிடமே நிலைத்திருக்கும், அவர்களில் இருவர் மாத்திரம் எஞ்சியிருந்தாலும் கூட."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "இந்த விஷயம் (தலைமைத்துவம்/கிலாஃபத்) குறைஷிகளிடம் நிலைத்திருக்கும், அவர்களில் இருவர் மாத்திரமே எஞ்சியிருந்த போதிலும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் தொடர்ந்து (கேள்வி கேட்டுக்கொண்டே) இருப்பார்கள்..." (என்று தொடங்கும் இந்த ஹதீஸ்,) அப்துல் வாரிஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. ஆனால் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இந்த அறிவிப்பில்) நபி (ஸல்) அவர்களை (நேரடியாக) அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறிப்பிடவில்லை. எனினும் ஹதீஸின் இறுதியில், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உண்மையையே உரைத்தனர்" என்று குறிப்பிட்டார்.