حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; மேலும் தூதருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; மேலும் உங்களில் அதிகாரம் உடையவர்களுக்கும் (தலைவர்களுக்கும்) கீழ்ப்படியுங்கள்” எனும் (திருக்குர்ஆன் 4:59) இறைவசனம், அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா பின் கைஸ் பின் அதீ (ரலி) அவர்களைப் பற்றி (அவர்கள் தொடர்பான ஒரு நிகழ்வின்போது) அருளப்பெற்றது. (அதாவது,) நபி (ஸல்) அவர்கள் இவரை ஒரு ‘சரிய்யா’வில் (சிறு படைப்பிரிவின் தளபதியாக) அனுப்பியபோது (இந்த வசனம் இறங்கியது).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (குர்ஆன் வசனமான) "{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ அதீயுல்லாஹ வஅதீயுர் ரசூல்}" (பொருள்: "நம்பிக்கை கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; இன்னும், (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்") என்ற வசனம், அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா பின் கைஸ் பின் அதிய்ய் (ரழி) அவர்கள் (தலைவராக நியமிக்கப்பட்டிருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வு) தொடர்பாக இறங்கியது. (ஏனெனில்) இவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையணியில் அனுப்பியிருந்தார்கள்.
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள்: “{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ அதீஉல்லாஹ வஅதீஉர் ரஸூல வஉலில் அம்ரி மின்கும்} எனும் இவ்வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவில் அனுப்பி வைத்த அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் பின் அதீ (என்ற தளபதி) அவர்களைக் குறித்து அருளப்பட்டது.” இச்செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்ததை யஃலா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அத்தீவுல்லாஹ வஅத்தீவுர் ரஸூல வஊலில் அம்ரி மின்கும்"
(இதன் பொருள்: "அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; மேலும் தூதருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; மேலும் உங்களில் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்கும் (கீழ்ப்படியுங்கள்)")
எனும் இறைவசனம் (அருளப்பட்டதன் பின்னணி அல்லது அதன் நடைமுறை விளக்கம்) அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா பின் கைஸ் பின் அதீ அஸ்-ஸஹ்மீ (ரலி) அவர்கள் (சம்பந்தப்பட்ட நிகழ்வில்) கூறப்பட்டது. இவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவின் மீது (தளபதியாக) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஃகரீப் ஆகும். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பாகவே தவிர இதனை நாம் அறியவில்லை.