حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, ஒருவரை அவர்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, “அதற்குள் நுழையுங்கள்” என்று கூறினார். அவர்களில் சிலர் அதற்குள் நுழைய விரும்பினார்கள்; வேறு சிலரோ, “நாங்கள் நெருப்பிலிருந்துதானே (நரக நெருப்பிலிருந்து) தப்பி ஓடி வந்துள்ளோம்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (இச்சம்பவத்தை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். (நெருப்பில்) நுழைய விரும்பியவர்களிடம் அவர்கள், “அவர்கள் அதற்குள் நுழைந்திருந்தால், கியாமத் நாள் வரை அதிலேயே (நரகத்தில்) இருந்திருப்பார்கள்” என்று கூறினார்கள். மற்றவர்களிடம், “அல்லாஹ்வுக்குப் பாவம் செய்யும் காரியத்தில் (எவருக்கும்) கீழ்ப்படிதல் இல்லை; கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையான காரியத்தில் மட்டுமே உண்டு” என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, "இதில் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். சிலர் அதில் நுழைய விரும்பினார்கள்; மற்றவர்களோ, "நாம் அதிலிருந்து (நரக நெருப்பிலிருந்து)தானே தப்பியோடி வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.
அப்போது, அதில் நுழைய விரும்பியவர்களிடம் அவர்கள் (ஸல்), "நீங்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் மற்றவர்களிடம் நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) தனது ஹதீஸில் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு நல்ல கூற்றைக் கூறினார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார்.
மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் (யாருக்கும்) கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் (அவசியம்) ஆகும்."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا - أَوْ دَخَلُوا فِيهَا - لَمْ يَزَالُوا فِيهَا " . وَقَالَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ " .
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்து, அவருக்குச் செவிசாய்த்து, கீழ்ப்படியுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, அதில் குதிக்குமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். ஒரு குழுவினர் அதில் நுழைய மறுத்து, ‘நாங்கள் (நரக) நெருப்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே ஓடி வந்தோம்’ என்று கூறினார்கள்; மற்றொரு குழுவினர் அதில் நுழைய விரும்பினர். இது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால், அவர்கள் அதிலேயே (நிரந்தரமாக) இருந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயங்களில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையானவற்றில் மட்டுமே உள்ளது’.”