حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், நாங்கள் (எந்தச் செயலிலும்) சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போதும், சோர்வாக இருக்கும்போதும் (மன விருப்பத்துடனும், மன வருத்தத்துடனும்) (அவர்களின் கட்டளைகளை) செவிமடுப்போம் என்றும், (அவற்றுக்குக்) கட்டுப்படுவோம் என்றும்; (முஸ்லிம்) ஆட்சியாளர்களிடம் அதிகாரம் குறித்துச் சச்சரவு செய்ய மாட்டோம் என்றும்; நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துவோம் - அல்லது சத்தியத்தையே பேசுவோம் - என்றும்; அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் பழிப்பவர்களின் பழிச்சொல்லுக்கு அஞ்ச மாட்டோம் என்றும் நாங்கள் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம்.
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் உறுதிமொழி அளித்தோம்: (தலைவருக்கு) செவியேற்று கட்டுப்படுவோம் - இலகுவிலும் சிரமத்திலும், விருப்பத்திலும் வெறுப்பிலும் (அதாவது, உற்சாகமாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும்) - என்றும், அதிகாரம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுடன் நாங்கள் (அதிகாரத்திற்காக) போட்டியிட மாட்டோம் என்றும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையின் மீது உறுதியாக நிற்போம் என்றும், பழிப்பவர்களின் பழிச்சொல்லுக்கு நாங்கள் அஞ்ச மாட்டோம் என்றும்.'
உபாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், இலகுவிலும் சிரமத்திலும், விருப்பத்திலும் வெறுப்பிலும் (அதாவது, உற்சாகமான நிலையிலும் சோர்வான நிலையிலும்) செவியேற்று கட்டுப்படுவோம் என்றும், ஆட்சி அதிகாரத்திற்குரியவர்களுடன் (அதாவது, ஆட்சியாளர்களுடன்) நாங்கள் தர்க்கிக்க மாட்டோம் என்றும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையையே பேசுவோம் அல்லது சத்தியத்திற்காக உறுதியாக நிற்போம் என்றும், பழிப்பவர்களின் பழிச்சொல்லுக்கு அஞ்ச மாட்டோம் என்றும் உடன்படிக்கை செய்தோம்."
உப்பாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்கள் கஷ்டத்திலும் இலகுவிலும், நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கும்போதும் விருப்பமில்லாத போதும் (தலைமைக்குச்) செவியேற்று கீழ்ப்படிவோம் என்றும்; அதிகாரம் உடையவர்களிடத்தில் (அதிகாரம் குறித்துச்) சண்டையிட மாட்டோம் என்றும்; நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் நீதியையே சொல்வோம் என்றும்; அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் பழிப்பவரின் பழிச்சொல்லுக்கு நாங்கள் அஞ்ச மாட்டோம் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தோம்.”
“எங்கள் கஷ்டத்திலும், எளிதிலும், உற்சாகத்திலும், விருப்பமில்லாத நிலையிலும், எங்களுக்குப் பாதகமாக (பிறருக்கு) முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்போதும் (தலைமைக்குச்) செவியேற்று, கட்டுப்பட்டு நடப்போம் என்றும்; ஆட்சியதிகாரத்திற்கு உரியவர்களுடன் (பதவிக்காகச்) சண்டையிட மாட்டோம் என்றும்; நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையையே நிலைநிறுத்துவோம்; அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் பழிப்பவரின் பழிச்சொல்லுக்கு அஞ்சமாட்டோம் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் உறுதிமொழி அளித்தோம்.”
ஷுஅபா கூறினார்கள்: “சையார் ‘நாங்கள் எங்கிருந்தாலும்’ என்ற இந்த வார்த்தையை குறிப்பிடவில்லை; யஹ்யா குறிப்பிட்டுள்ளார்.” ஷுஅபா (மேலும்) கூறினார்கள்: “நான் இதில் எதையாவது அதிகப்படுத்தியிருந்தால் அது சையார் அல்லது யஹ்யாவிடமிருந்து வந்ததாகும்.”
உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கஷ்டத்திலும் இலகுவிலும், விருப்பத்துடனும் விருப்பமின்றியும், எங்களை விட மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்போதும் (கட்டளைக்குச்) செவியேற்று கட்டுப்படுவோம் என்றும், அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுடன் அவர்களுடைய அதிகாரம் குறித்து நாங்கள் தர்க்கம் செய்ய மாட்டோம் என்றும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையையே பேசுவோம் என்றும், அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் (உண்மை பேசுவதிலோ அல்லது செயல்படுவதிலோ) பழிப்பவரின் பழிப்பிற்கு அஞ்சமாட்டோம் என்றும் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம்.”