حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் தனது ஆட்சியாளரிடமிருந்து தான் வெறுக்கும் ஒன்றைக் கண்டால் (அவரது செயல்களில் அல்லது கொள்கைகளில்), அவர் பொறுமை காக்கட்டும் (அதனை சகித்துக்கொண்டு). ஏனெனில், யார் ஆட்சியாளரின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து (ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலகி, பிரிவினையை ஏற்படுத்தி) ஒரு சாண் அளவு வெளியேறினாலும், அவர் அறியாமைக் கால மரணத்தையே தழுவுவார் (இஸ்லாமிய சமூகத்தின் ஒற்றுமையின்றி, வழிகெட்ட நிலையில்)."
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் தனது ஆட்சியாளரிடமிருந்து தாம் வெறுக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், கூட்டமைப்பிலிருந்து ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து (அந்நிலையில்) மரணமடைந்தால், அவர் அறியாமைக் கால மரணத்தையே தழுவுவார்.”
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் தன் ஆட்சியாளரிடம் தனக்கு பிடிக்காத ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், ஜமாஅத்திலிருந்து (முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒற்றுமையிலிருந்து) ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து சென்று இறப்பவர், அறியாமைக் கால மரணத்தையே அடைவார் (அதாவது, இஸ்லாமிய சமூகத்தின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில், அறியாமைக் காலத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் தலைவரின்றியும், சமூகக் கட்டுப்பாடு இன்றியும் இறந்ததைப் போன்ற மரணம்).”