حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ . تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் சிறந்தவர் யார்!" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் தனது உடைமையாலும் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு மனிதர், மேலும் (தனியாக) மலைப்பாதைகளில் ஒரு மலைப்பாதையில் தனது இறைவனை வணங்குவதற்காகவும் மக்களை தனது தீங்கிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காகவும் வசிக்கும் ஒரு மனிதர்."
அபூ ஸயீத் (அல் குத்ரீ) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நம்பிக்கையாளர்களில் ஈமானில் மிகவும் பரிபூரணமானவர்கள் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தமது உயிராலும் பொருளாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் ஒரு மனிதரும், ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் அல்லாஹ்வை வணங்கிக்கொண்டு, தனது தீங்கிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கும் ஒரு மனிதரும் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
وعن أبي سعيد الخدرى رضي الله عنه قال: قال رجل: أى الناس أفضل يا رسول الله؟ قال: "مؤمن مجاهد بنفسه وماله فى سبيل الله" قال: ثم من؟ قال: " رجل معتزل فى شعب من الشعاب يعبد ربه"
وفى رواية: "يتقي الله، ويدع الناس من شره" ((متفق عليه)).
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மனிதர்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும், தனது செல்வத்தாலும் போராடும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்" என்று பதிலளித்தார்கள். அம்மனிதர், "அதற்கடுத்து சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கில் ஒதுங்கி, தனது ரப்பை வணங்கி வாழ்பவர்" என்று கூறினார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, தனது தீங்கிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பவர்" என்று கூறினார்கள்.
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أي الناس أفضل؟ قال: "مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله" قال: ثم من؟ قال: "مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس من شره" ((متفق عليه))
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது செல்வத்தாலும் உயிராலும் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு முஃமின்தான்." அந்த மனிதர் மீண்டும், "(சிறப்பில்) அவருக்கு அடுத்தபடியாக இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "அவருக்கு அடுத்தபடியாக, ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் தனது ரப்பை வணங்கியவாறு, தனது தீங்குகளை விட்டும் மக்களைப் பாதுகாப்பாக விட்டுவிடுகிற ஒரு மனிதர் ஆவார்."