இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1926 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا
مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا
الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் செழிப்பான நிலப்பகுதியின் வழியாகப் பயணம் செய்யும்போது, ஒட்டகங்களுக்குப் பூமியில் அவற்றின் பங்கை (மேய்வதற்கும் ஓய்வெடுப்பதற்கும்) அளியுங்கள். நீங்கள் வறண்ட (பஞ்சம் நிறைந்த) நிலப்பகுதியின் வழியாகப் பயணம் செய்யும்போது, (அவற்றின் சக்தியைப் பாதுகாக்க) பயணத்தை விரைவுபடுத்துங்கள். நீங்கள் இரவில் (ஓய்வெடுக்கத்) தங்கினால், பாதையைத் தவிர்த்து விடுங்கள். ஏனெனில், அது இரவில் ஊர்ந்து செல்லும் (விஷப் பூச்சிகள் மற்றும்) ஜந்துக்களின் இருப்பிடமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2858ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِنِقْيِهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் செழிப்பான (புல்வெளி நிறைந்த) நிலப்பரப்பில் பயணம் செய்யும்போது, ஒட்டகங்களுக்கு அந்நிலத்தில் (மேய்ந்து) அவற்றின் பங்கை (வயிறார உண்ண) அளியுங்கள்; மேலும் நீங்கள் வறட்சியான (பஞ்சம் நிறைந்த) காலத்தில் பயணம் செய்யும்போது, அவற்றின் (ஒட்டகங்களின்) வலிமை (குறையாமல்) இருக்கும்போதே விரைந்து செல்லுங்கள்; மேலும் நீங்கள் (இரவில்) ஓய்வெடுக்க முகாமிட்டால், சாலையைத் தவிர்த்து (ஓரமாய்) தங்குங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது (சாலை) (பயணிக்கக்கூடிய) கால்நடைகளின் பாதையாகவும், இரவில் விஷ ஜந்துக்களின் உறைவிடமாகவும் இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)