حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ".
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் (அதாவது கூர்மையான முனையுள்ள மரக்கட்டை அல்லது வேட்டையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கூர்மையான இரும்புத் துண்டு பொருத்தப்பட்ட மரக்கட்டை) கொண்டு கொல்லப்பட்ட பிராணியைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்தப் பிராணி அதன் கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்டிருந்தால், அதை உண்ணுங்கள், ஆனால் அது அதன் தண்டுப் பகுதியால், அதன் அகன்ற பக்கத்தால் அடிபட்டு கொல்லப்பட்டிருந்தால் அந்தப் பிராணி (உண்ணுவதற்கு ஹராம்) ஏனெனில் அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டுள்ளது." நான் அவர்களிடம் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயால் கொல்லப்பட்ட பிராணியைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த வேட்டை நாய் உங்களுக்காக பிராணியைப் பிடித்தால், அதை உண்ணுங்கள், ஏனெனில் வேட்டை நாயால் பிராணியைக் கொல்வது, அதை அறுப்பதற்கு சமம். ஆனால் உங்கள் வேட்டை நாயுடனோ அல்லது நாய்களுடனோ வேறு ஒரு நாயைக் கண்டால், அது உங்கள் நாயுடன் வேட்டையில் பங்குகொண்டு அதைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் அதை உண்ணக்கூடாது, ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீது மாத்திரமே (அதை அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள், ஆனால் வேறு எந்த நாயின் மீதும் (அல்லாஹ்வின் பெயரை) நீங்கள் சொல்லவில்லை."
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! நான் ஒரு வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்க எனது வேட்டை நாயை அவிழ்த்து விடுகிறேன்; அதை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரையும் குறிப்பிடுகிறேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒரு வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்க உங்கள் வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிட்டு, அதை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரையும் குறிப்பிட்டு, அந்த நாய் அந்தப் பிராணியைப் பிடித்துக் கொன்று அதிலிருந்து சாப்பிட்டால், நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிடக்கூடாது. ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதைக் கொன்றிருக்கிறது." நான் கூறினேன், "சில நேரங்களில் நான் ஒரு வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்க எனது வேட்டை நாயை அனுப்பும்போது, அதனுடன் மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன். அவற்றில் எது அந்தப் பிராணியைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியாது." அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிடக்கூடாது, ஏனெனில் உங்கள் சொந்த நாயை அனுப்பும்போது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரை நீங்கள் கூறினீர்கள்; மற்ற நாயின் மீது (அதை) நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை." பிறகு நான் அவர்களிடம் மிஃராத் (அதாவது, வேட்டையாடப் பயன்படும், கூர்முனை கொண்ட மரக்கட்டை அல்லது கூர்மையான இரும்பு முனை பதிக்கப்பட்ட மரக்கட்டை) கொண்டு வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்தப் பிராணி அதன் கூரிய முனையால் கொல்லப்பட்டால், நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிடலாம்; ஆனால் அது அதன் அகன்ற பக்கத்தால் (தண்டு) கொல்லப்பட்டால், நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிடக்கூடாது. ஏனெனில், அப்போது அது ஒரு மரக்கட்டையால் அடித்துக் கொல்லப்பட்ட பிராணியைப் போன்றது."
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முனையற்ற அம்பின் மூலம் (வேட்டையாடுவது) பற்றிக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
அது (வேட்டைப் பிராணியை) அதன் முனையால் தாக்கினால், பிறகு உண்ணுங்கள், ஆனால் அது தட்டையாகத் தாக்கி அது இறந்துவிட்டால், அது வகீத் (அடித்துக் கொல்லப்பட்டது) ஆகும், அதை உண்ணாதீர்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாய்களின் உதவியுடன் (வேட்டையாடுவது) பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கவர்கள் கூறினார்கள். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்து உங்கள் நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்பும்போது, பிறகு (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) உண்ணுங்கள், ஆனால் அதன் ஏதேனும் ஒரு பகுதி (நாய்களால்) உண்ணப்பட்டிருந்தால், பிறகு அதை உண்ணாதீர்கள், ஏனெனில் அது (உங்கள் நாய்) தனக்காகவே அதை (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) பிடித்துள்ளது. நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: என் நாயுடன் மற்றொரு நாயையும் நான் கண்டால், மேலும் எந்த நாய் (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றால், பிறகு (நான் என்ன செய்ய வேண்டும்)? அதற்கவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: பிறகு அதை உண்ணாதீர்கள், ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்தீர்கள், மற்றொன்றின் மீது அல்ல.
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராதால் வேட்டையாடுவது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்முனையால் (வேட்டைப் பிராணியை) நீ தாக்கினால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால், அதன் அகன்ற பகுதியால் தாக்கினால், அந்தப் பிராணி அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும்.' நான் அவர்களிடம் நாய்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உன்னுடைய நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்பி, அது (பிராணியைப்) பிடித்து, அதிலிருந்து எதையும் உண்ணவில்லையெனில், அதைச் சாப்பிடு. ஏனெனில், அது அதைப் பிடித்ததே அதை அறுப்பதாகும். உனது நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நீ கண்டால், அதுவும் சேர்ந்து அதைப் பிடித்துக் கொன்றிருக்கலாம் என நீ அஞ்சினால், அதை உண்ணாதே. ஏனெனில், நீ உன்னுடைய நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினாய்; மற்றொன்றின் மீது அவனுடைய பெயரைக் கூறவில்லை.'"
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராத்' கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் கூர்மையான முனையால் தாக்கப்பட்டது எதுவோ, அதை உண்ணுங்கள். அதன் அகலமான பக்கத்தால் தாக்கப்பட்டதோ, அது அடித்துக் கொல்லப்பட்ட பிராணியாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும் நான் வேட்டை நாய்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அனுப்பினால், (அது கொண்டு வருவதை) உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அது அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது அதைக் கொன்றுவிட்டாலும் சரியே. ஆனால், அது அதில் சிறிதளவேனும் தின்றுவிட்டால், அதை உண்ணாதீர்கள். மேலும், உங்கள் நாயுடன் வேறொரு நாய் இருப்பதைக் கண்டு, அது (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) கொன்றிருந்தால், அதை உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்கள்; மற்றொன்றின் மீது கூறவில்லை' என்று கூறினார்கள்."