அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உடும்பு (இறைச்சி) உண்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அதை உண்பவனும் இல்லை, அதைத் தடைசெய்பவனும் இல்லை.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ
لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உடும்பு உண்பதைப் பற்றிக் கேட்டார், அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அதை உண்பதுமில்லை, அதை நான் தடைசெய்வதுமில்லை."
அதிய்யிப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டையாடுதல் பற்றி கேட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் அம்பையோ அல்லது உங்கள் நாயையோ அனுப்பும்போது, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள். உங்கள் அம்பு (வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டால், அதை உண்ணுங்கள்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஒரு இரவு முழுவதும் என்னிடமிருந்து தப்பிச் சென்றுவிட்டால் என்ன செய்வது?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் அம்பைக் கண்டுபிடித்து, வேறு எதனுடைய அடையாளத்தையும் காணவில்லை என்றால், அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் அது தண்ணீரில் விழுந்துவிட்டால், அதை உண்ணாதீர்கள்."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மின்பரில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் உடும்புகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் அவற்றைச் சாப்பிடுவதில்லை, ஆயினும், அவை ஹராம் என்று நான் கூறமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உடும்புகள் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அவற்றைச் சாப்பிடுவதில்லை, ஆனால் அவை ஹராம் என்றும் நான் கூறவில்லை."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
சல்மான் அல்-ஃபார்சி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வெட்டுக்கிளிகளை (உண்பது) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவை அல்லாஹ்வின் படைகளிலேயே மிகவும் அதிகமானவை. நான் அவற்றை உண்பதுமில்லை, அவற்றை ஹராம் என்று கூறுவதுமில்லை.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَكْلِ الضَّبِّ فَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ . وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَذُّرًا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உடும்பு சாப்பிடுவது பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அதைச் சாப்பிடுவதில்லை, அதைச் சாப்பிடுவதை நான் தடை செய்யவுமில்லை.'"
அவர் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உமர் (ரழி) அவர்கள், அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், தாபித் பின் வதீஆ (ரழி) அவர்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
அறிஞர்கள் உடும்பு சாப்பிடுவது குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளனர். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்களில் உள்ள சில அறிஞர்கள் அதை அனுமதித்தார்கள், மற்றவர்கள் அதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் உடும்பு உண்ணப்பட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அது தங்களுக்குப் பிடிக்காத காரணத்தினால் மட்டுமே அதைத் தவிர்த்தார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ .
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வெட்டுக்கிளிகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘(அவை) அல்லாஹ்வின் பெரும்படைகள் ஆகும். நான் அவற்றை உண்ணவுமில்லை, தடை செய்யவுமில்லை.’”
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ بِمُحَرِّمِهِ .
மாலிக் அவர்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, பல்லிகளைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவற்றை உண்பதில்லை, மேலும் அவற்றை நான் தடை செய்யவுமில்லை."