ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நஹ்ர் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றி, குத்பா பேருரை நிகழ்த்தி, பிறகு (தம்முடைய) குர்பானியை அறுத்து பலியிட்டு கூறினார்கள், "யாரேனும் தொழுகைக்கு முன்னர் (தம்முடைய குர்பானியை) அறுத்திருந்தால், அதற்கு பதிலாக வேறொரு பிராணியை அவர் அறுக்க வேண்டும்; மேலும், (இதுவரை) அறுக்காதவர் அல்லாஹ்வின் பெயரை அதன் மீது கூறி (சரியான முறையில்) குர்பானியை அறுக்க வேண்டும்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ .
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் குர்பானி (தியாகப் பிராணியை) அறுத்து (தியாகம்) செய்தோம். அப்போது சிலர் (ஈத்) தொழுகைக்கு முன்னரே தங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துவிட்டிருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியபோது, அவர்கள் தொழுகைக்கு முன்னரே அறுத்துவிட்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், 'யார் தொழுகைக்கு முன்னர் அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொன்றை அறுக்கட்டும்; யார் நாம் தொழுது முடிக்கும்வரை அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி அறுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ .
ஜுன்தப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஹ்ர் நாளில் (தியாகப் பெருநாள் அன்று) நான் நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (ஈதுல் அழ்ஹா) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பு (தமது தியாகப்) பிராணியை அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறொரு (தியாகப்) பிராணியை அறுக்கட்டும். மேலும், எவர் (இதுவரை தமது தியாகப் பிராணியை) அறுக்கவில்லையோ, அவர் (இப்போது) அறுக்கட்டும்."
ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, (அதை முடித்த பின்பு) சொற்பொழிவு நிகழ்த்தி, பின்வருமாறு கூறியதை நான் கண்டேன்: "யார் (தமது) குர்பானிப் பிராணியை (ஈத்) தொழுகைக்கு முன்னர் அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்கு ஈடுசெய்ய வேண்டும் (அதாவது, மற்றொரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும்). யார் இன்னும் (தமது) குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அதனை அறுக்கட்டும்."
ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஹ்ர் (தியாகத் திரு)நாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; பிறகு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "யார் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். யார் (இதுவரை) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (சரியான முறையில்) அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஜுன்தப் பின் சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஈத் அல்-அள்ஹா (பெருநாள்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகையில்) கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் தொழுது முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும், (அவர்கள்) தொழுகையை முடிப்பதற்கு முன்பே அறுக்கப்பட்டிருந்த குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியைப் பார்த்தார்கள். அப்போது, "யார் தனது தொழுகைக்கு முன்போ - அல்லது நமது தொழுகைக்கு முன்போ - தனது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். யார் (இன்னும்) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஜுன்தப் பின் சுஃப்யான் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஈத் அல்-அள்ஹா (பெருநாள் தொழுகையில்) கலந்துகொண்டேன்.
அவர்கள் மக்களுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றி முடித்த பின்பு, (தொழுகைக்கு முன்பே) ஆடுகள் அறுக்கப்பட்டிருந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகைக்கு முன்னர் (தமது குர்பானிப்) பிராணியை அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுக்கட்டும். இன்னும் யார் (குர்பானி) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுக்கட்டும்."
ஜுந்துப் பின் சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அறுத்துப் பலியிடும் பெருநாளில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, (ஏற்கனவே) அறுக்கப்பட்ட சில ஆடுகளைக் கண்டார்கள். அவர்கள், 'யார் தொழுகைக்கு முன்னர் (தனது குர்பானியை) அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறோர் ஆட்டை அறுக்கட்டும். மேலும், யார் (இன்னும்) அறுக்கவில்லையோ, அவர் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுத்துப் பலியிடட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ .
ஜுன்துப் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "நான் அத்ஹா பெருநாள் (குர்பான்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். தொழுகைக்கு முன்பே சிலர் (தங்கள் குர்பானியை) அறுத்து விட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவர் தொழுகைக்கு முன் அறுத்தாரோ, அவர் தனது குர்பானியை மீண்டும் அறுக்கட்டும் (ஏனெனில் அது செல்லாது). மேலும், எவர் (இதுவரை) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுக்கட்டும்.'"
وَعَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رضى الله عنه - قَالَ: { شَهِدْتُ اَلْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ, نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ, فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ اَلصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا, وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اَللَّهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ (1768) .
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஈதுல் அத்ஹா (பெருநாள் தொழுகை)யில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் மக்களுடன் தொழுகையை முடித்தபோது, (ஏற்கனவே) அறுக்கப்பட்டிருந்த ஆடுகளைப் பார்த்தார்கள். எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தொழுகைக்கு முன்னர் (தமது குர்பானியை) அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறோர் ஆட்டை அறுக்க வேண்டும்; மேலும், யார் (இன்னும்) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (சரியான முறையில்) அறுக்கட்டும்.'"