இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2464ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏ ‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் மக்களுக்கு மது பரிமாறுபவனாக இருந்தேன். அந்நாளில் அவர்களின் மதுவாக ‘ஃபளீக்’ (பேரீச்சம் பழ மது) இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எச்சரிக்கை! நிச்சயமாக மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று அறிவிக்குமாறு ஒருவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் "வெளியே சென்று அதைக் கொட்டிவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் வெளியே சென்று அதைக் கொட்டினேன். அது மதீனாவின் தெருக்களில் ஓடியது.

சிலர், "(மது அருந்திய நிலையில்) சிலர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்களே! மது அவர்கள் வயிற்றில் இருந்ததே?" என்று கூறினர். ஆகவே அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:

**"லைஸ அலல்லதீன ஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹாத்தி ஜுனாஹுன் ஃபீமா தஇமூ"**

(பொருள்: "நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தோர் (தடை வருவதற்கு முன்) உண்டவற்றின் மீது அவர்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை." - 5:93)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4620ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ‏.‏ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا‏}‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(அன்று) கொட்டப்பட்ட மதுபானம் 'அல்-ஃபதீக்' ஆக இருந்தது. நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்தில் மக்களுக்கு மதுபானங்களை ஊற்றிக்கொடுப்பவனாக இருந்தேன். அப்போது மதுவைத் தடை செய்யும் கட்டளை இறங்கியது. உடனே (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு அறிவிப்பாளருக்குக் கட்டளையிட, அவர் அறிவிப்புச் செய்தார். அபூ தல்ஹா (ரழி) (என்னிடம்), “வெளியே சென்று அது என்ன சப்தம் என்று பார்” என்று கூறினார்கள். நான் வெளியே சென்று (திரும்பி வந்து), “ஒரு அறிவிப்பாளர், 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மது தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது' என்று அறிவிக்கிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) என்னிடம், “சென்று அதைக் கொட்டிவிடு,” என்று கூறினார்கள். (நான் அவ்வாறே கொட்ட,) அது மதீனாவின் வீதிகளில் வழிந்தோடியது. அந்நாளில் அவர்களுடைய மது 'அல்-ஃபதீக்' ஆக இருந்தது. (இதையறிந்த) மக்களில் சிலர், "(மது அருந்திய நிலையில்) சிலர் கொல்லப்பட்டனர்; அவர்களின் வயிறுகளிலும் அது இருந்ததே!" என்று கூறினர். ஆகவே அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

“{லைஸ அலல்லதீன ஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹாதி ஜுனாஹுன் ஃபீமா தஇமூ}”

(பொருள்: “நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தோர், (தடுக்கப்படுவதற்கு முன்) எதை உட்கொண்டிருந்தாலும் அவர்கள் மீது குற்றமில்லை.”)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح