أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
ஸாதான் கூறினார்கள்:
"நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'பாத்திரங்கள் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒன்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள், மேலும் அதை விளக்குங்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தமைத் தடை செய்தார்கள், அது நீங்கள் மண்பானைகள் என்று அழைப்பதாகும். மேலும் அவர்கள் அத்-துப்பாவைத் தடை செய்தார்கள், அது நீங்கள் சுரைக்காய் குடுவை என்று அழைப்பதாகும். மேலும் அவர்கள் அந்-நகீரைத் தடை செய்தார்கள், அது பேரீச்சை மரத்தின் குடையப்பட்ட கட்டையாகும். மேலும் அவர்கள் அல்-முஸஃப்ஃபத்தைத் தடை செய்தார்கள், அது தார் பூசப்பட்ட (அல்-முகைய்யர்) பாத்திரங்களாகும்.'"
ஸாதான் அறிவித்தார்:
"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்த பாத்திரங்கள் குறித்துக் கேட்டேன். (மேலும் அவர்களிடம்), 'அதை உங்கள் மொழியில் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; மேலும் எங்கள் மொழியில் அதை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்' என்றும் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தமாவைத் தடை செய்தார்கள், அது (மெருகூட்டப்பட்ட) மண்பாண்டமாகும். மேலும் அவர்கள் அத்-துப்பாவைத் தடை செய்தார்கள், அது சுரைக்காய் குடுவை ஆகும். மேலும் அவர்கள் அந்-நகீரைத் தடை செய்தார்கள், அது குடையப்பட்ட அல்லது செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சை மரத்தின் தண்டு ஆகும். மேலும் அவர்கள் அல்-முஸஃப்பத்தைத் தடை செய்தார்கள், அது தார் பூசப்பட்டதாகும். மேலும், தோல் பைகளில் (நபீத்) ஊறவைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.'"
அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தத் தலைப்பில் உமர், அலீ, இப்னு அப்பாஸ், அபூ ஸயீத், அபூ ஹுரைரா, அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஃமுர், ஸமுரா, அனஸ், ஆயிஷா, இம்ரான் பின் ஹுஸைன், ஆயித் பின் அம்ர், அல்-ஹகம் அல்-கிஃபாரி மற்றும் மைமூனா (ரழியல்லாஹு அன்ஹும்) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்."