இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், தம்முடன் உண்பதற்கு ஓர் ஏழை கொண்டுவரப்படாமல் உணவு அருந்த மாட்டார்கள். ஆகவே, அவருடன் உண்பதற்காக ஒரு மனிதரை நான் உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன். அவர் அதிகமாகச் சாப்பிட்டார். எனவே இப்னு உமர் (ரலி), "நாஃபிஉவே! இவரை என்னிடம் (மீண்டும்) நுழைய விடாதீர்! ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'முஃமின் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; காஃபிர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்'" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ ـ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ . وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் ஒரே குடலில் உண்கிறார். மேலும் நிச்சயமாக ஒரு காஃபிர் - அல்லது ஒரு முனாஃபிக் (இவ்விரண்டில் எதை உபைதுல்லாஹ் கூறினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை) - ஏழு குடல்களில் உண்கிறான்."
அபூ நஹிக் அதிகம் உண்பவராக இருந்தார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) ஏழு குடல்களில் உண்கிறான் (அதாவது, அதிகம் உண்கிறான்)' என்று கூறினார்கள்" எனக் கூறினார்கள். அதற்கு அபூ நஹிக், "ஆனால் நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் ஒரு குடலில் உண்கிறான் (அதாவது, அவன் சிறிதளவு உணவில் திருப்தியடைகிறான்), ஆனால் ஒரு காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) ஏழு குடல்களில் உண்கிறான் (அதிகமாக உண்கிறான்)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அதிகமாகச் சாப்பிட்டு வந்தார். ஆனால் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டபோது, அவர் குறைவாகச் சாப்பிடத் தொடங்கினார். அது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் ஒரு குடலில் சாப்பிடுகிறார்; மேலும் ஒரு காஃபிர் ஏழு குடல்களில் சாப்பிடுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிராகரிப்பாளர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்; இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரு குடலில் உண்கிறார்."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ،
وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ
يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ .
ஜாபிர் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; இறைமறுப்பாளரோ ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்.
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ
أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ
يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஃமின் ஒரு குடலில் உண்கிறான், ஆனால் ஒரு காஃபிர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறான்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைமறுப்பாளன் ஏழு குடல்களில் உண்கிறான், இறைநம்பிக்கையாளன் ஒரு குடலில் உண்கிறான்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
அவர் கூறினார்: இந்த தலைப்பில் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், அபூ பஸ்ரா அல்-ஃகிஃபாரி (ரழி) அவர்கள், அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், ஜஹ்ஜா அல்-ஃகிஃபாரி (ரழி) அவர்கள், மைமூனா (ரழி) அவர்கள், மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம் ஒரு குடலில் உண்கிறார்; காஃபிர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார்."