حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ،
أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் மட்டும் தமது விரலில் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்திருந்ததை (நான்) கண்டேன். பின்னர், மக்கள் வெள்ளி மோதிரங்களை (தமக்காக) செய்து அணிந்துகொள்ளத் தொடங்கினர். (இதைக் கண்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி எறிந்துவிட்டார்கள்; எனவே மக்களும் தமது மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு நாள் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைக் கண்டார்கள்; அதைத் தொடர்ந்து மக்களும் அது போன்ற மோதிரங்களைச் செய்து அணிந்து கொண்டனர். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மோதிரத்தை எறிந்துவிட்டார்கள்; (மக்கள் அதை ஒரு சுன்னத்தாகக் கருதி மிகைப்படுத்திவிடக் கூடாது என்பதற்காக அல்லது உலகாதாயப் பொருளாகக் கருதிவிடக் கூடாது என்பதற்காக) மக்களும் தங்களது மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டனர்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் (மட்டும்) தங்கள் கையில் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்திருந்ததை (நான்) கண்டேன். அதன்பின், மக்களும் (தங்களுக்காக மோதிரங்களை) செய்து அணிந்து கொண்டார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (தங்கள் கையிலிருந்து) கழற்றி எறிந்துவிட்டார்கள்; மக்களும் (தங்கள் மோதிரங்களை) எறிந்துவிட்டார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸியாத் இப்னு ஸஃத், ஷுஐப் மற்றும் இப்னு முஸாஃபிர் ஆகியோர் இதை அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் "வெள்ளியால் ஆனது" என்றே கூறினார்கள்.