இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2102 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ
بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ
أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ ‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மக்கா) வெற்றி ஆண்டில் அல்லது வெற்றி நாளில் அபூ குஹாஃபா அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கொண்டுவரப்பட்டார்கள்; அல்லது (அவரே) வந்தார்கள். அப்போது அவருடைய தலையும் தாடியும் ‘சகாம்’ (எனும் வெண்மையான பூக்களைக் கொண்ட) செடியைப் போன்று (முழுவதும் வெண்மையாக) இருந்தன. எனவே, அவரை அவரின் பெண்களிடம் அழைத்துச் செல்லுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள்; அல்லது (அவ்வாறே) கட்டளையிடப்பட்டது. மேலும், (அவர்கள்) “இதை (இந்த நரையை) ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு மாற்றுங்கள் (ஆனால் கருப்பு நிறத்தால் அல்ல)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5076சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'மக்கா வெற்றியின் நாளில் அபூ குஹாஃபா (ரழி) அவர்கள் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அப்போது அவருடைய தலைமுடியும் தாடியும் தகாமா (Thaghamah) செடியைப் போல் வெண்மையாக இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதை (வேறு நிறத்தால்) மாற்றுங்கள், ஆனால் கருப்பு நிறத்தைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4204சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றி நாளில் அபூ குஹாஃபா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அழைத்து வரப்பட்டபோது, அவர்களின் தலையும் தாடியும் 'தகமா' (எனும் ஒருவகை வெண்மையான செடியின் பூவைப்) போல வெண்மையாக இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதை எதையாவது கொண்டு (இதன் நிறத்தை) மாற்றுங்கள்; மேலும் கருப்பு நிறத்தைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1637ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتي بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏غيروا هذا واجتنبوا السواد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கா வெற்றியின் நாளில் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் தந்தையான அபூ குஹாஃபா அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவருடைய தலையும் தாடியும் 'தகாமா' (ஒரு வகை வெண்மையான செடி அல்லது பூவைப்) போன்று வெண்மையாக இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இந்த வெண்மையை) மாற்றுங்கள்; கறுப்பு நிறத்தைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.