இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3225ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏ ‏‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(அருள் புரியும்) மலக்குகள், நாய் அல்லது (உயிருள்ள பிராணிகளின்) உருவச் சிலைகள் (மற்றும் உருவப் படங்கள்) இருக்கும் வீட்டில் நுழைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3322ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு நாயோ அல்லது (உயிர் உள்ளவற்றின்) உருவப்படமோ உள்ள வீட்டில் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் நுழைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4002ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏‏.‏ يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் ஒருவருமான அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது:
அவர் (அபூ தல்ஹா) கூறினார்: "நாய் அல்லது (உயிரினங்களின்) உருவப்படம் இருக்கும் வீட்டில் மலக்குகள் நுழைவதில்லை." (இங்கு) உயிரினங்களின் உருவப்படங்களையே (குறிப்பிடப்படுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5949ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாய் உள்ள வீட்டிலும், (உயிரினங்களின்) உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டிலும் (இறைவனின் அருளை இறக்கும்) மலக்குகள் நுழைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5958ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “படங்கள் (உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள்) இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.”

புஸ்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்: “பிறகு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள்; நாங்கள் அவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவருடைய வாசலில் படம் (உயிருள்ள உருவம்) உள்ள ஒரு திரைச்சீலை (தொங்கிக்கொண்டிருந்தது). எனவே நான், நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபய்துல்லாஹ்விடம், “ஸைத் (ரழி) அவர்கள் சென்ற முறை படம் குறித்து நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு உபய்துல்லாஹ் அவர்கள், “அவர் ‘துணியில் உள்ள சித்திர வேலைப்பாடுகளைத் தவிர (முழு உருவப் படங்கள் அல்ல)’ என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?” என்று கூறினார்கள்.

இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அம்ர் (அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவருக்கு புகைர் அறிவித்தார். அவருக்கு புஸ்ர் அறிவித்தார். அவருக்கு ஸைத் அறிவித்தார். அவருக்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5960ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ ‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏ ‏‏.‏
சாலிம் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பதாக (ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்) வாக்குறுதி அளித்தார்கள். ஆனால் அவர் (வருவதற்கு) தாமதித்தார்; இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிரமமாக (மற்றும் கவலையாக) இருந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து அவரைச் சந்தித்தார்கள்; தமக்கு ஏற்பட்ட (இந்த) வருத்தத்தை அவரிடம் முறையிட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஓர் உருவப்படம் (உயிருள்ளவற்றின் படம்) அல்லது ஒரு நாய் இருக்கும் வீட்டினுள் நாங்கள் (வானவர்கள்) நுழைய மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2106 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ،
اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ
بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டில் (அருள் புரியும்) மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2106 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ،
عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ
فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ
زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நிச்சயமாக, உருவப்படம் இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) நுழைவதில்லை.

புஸ்ர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: பின்னர் ஸைத் (ரழி) நோய்வாய்ப்பட்டார்கள், நாங்கள் அவர்களின் உடல்நலத்தை விசாரிக்கச் சென்றோம், அப்போது அவர்களின் வாசலில் ஒரு திரை தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம், அதில் ஒரு உருவப்படம் இருந்தது. நான் உபைதுல்லாஹ் கவ்லானீ (ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன் – அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்தவர் – : (உருவப்படங்கள் தொடர்பான கட்டளை பற்றி) ஸைத் (ரழி) அவர்களே இதற்கு முன் நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா? அதற்கு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்: அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா: "துணியில் உள்ள வடிவங்களைத் தவிர"?
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2106 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ،
الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ
الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ
بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ
تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي
ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ ‏.‏
அபு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உருவப்படம் இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."

புஸ்ர் கூறினார்: ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். நாங்கள் அவர்களின் உடல்நலம் குறித்து விசாரிக்க (அவர்களைச் சந்திக்கச்) சென்றோம். அப்போது நாங்கள் அவர்களின் வீட்டில், உருவப்படங்கள் உள்ள ஒரு திரைச்சீலையைக் கண்டோம். நான் உபைதுல்லாஹ் அல்கவ்லானீ அவர்களிடம், "உருவப்படங்கள் குறித்து (ஸைத்) நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "'துணியில் உள்ள சித்திர வேலைப்பாடுகளைத் தவிர' என்று அவர் கூறியதை நீர் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர் அவ்வாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
261சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “உருவப்படங்கள் (உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள்), நாய் அல்லது ஜுனுப் (பெரிய தூய்மையற்ற) நிலையில் உள்ளவர் இருக்கும் வீட்டிற்கு (அருள் மற்றும் ரஹ்மத்தின்) வானவர்கள் நுழைவதில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4267சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடிக்கின்றன; நான் (அதை) உண்ணலாமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீர் உமது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பும்போது, அவை உமக்காகப் பிடித்தால், அப்போது உண்ணும்.' நான் கேட்டேன்: 'அவை அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவை கொன்றாலும்தான் (உண்ணலாம்); வேறு நாய்கள் அவற்றுடன் (வேட்டையில்) சேராத வரையில்.' நான் கேட்டேன்: 'நான் மிஃராத் கொண்டு எய்கிறேன். அது (வேட்டைப் பிராணியை) ஊடுருவிச் செல்கிறது.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது (வேட்டைப் பிராணியின் உடலை) ஊடுருவிச் சென்றால், அப்போது உண்ணும். ஆனால், அதன் அகன்ற பகுதி தாக்கினால், அப்போது உண்ண வேண்டாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4281சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'வானவர்கள், உருவப்படங்கள் (உயிரினங்களின் உருவங்கள்), நாய் அல்லது ஜுனுப் (பெரிய தூய்மையின்மை நிலையில் உள்ளவர்) இருக்கும் வீட்டிற்குள் நுழைவதில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4282சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாயோ அல்லது (உயிரினங்களின்) உருவப்படமோ இருக்கும் வீட்டில் (அருள் மற்றும் ரஹ்மத்தின்) வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5347சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாய் மற்றும் உருவப்படம் (உயிரினங்களின் உருவங்கள்) உள்ள வீட்டில் (அருள் புரியும்) மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5348சுனனுந் நஸாயீ
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு நாயோ அல்லது (உயிரினங்களின்) உருவச் சிலைகளோ உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
227சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ இப்னு அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உருவப்படம், நாய், குளிப்புக்கடமையானவர் (ஆகியவை) இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைவதில்லை. (அதாவது, இந்த மூன்றில் ஏதேனும் ஒன்று இருக்கும் வீட்டிற்கு கருணையின் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
4152சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உருவப்படம், நாய் மற்றும் ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் (பெருந்தொடக்குடையவர்) இருக்கும் வீட்டில் மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
4155சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உருவம் (உள்ள உயிரினங்களின் உருவங்கள்) உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள். (இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவரான) புஸ்ர் (இப்னு ஸயீத்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் ஸைத் (இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ) (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். நாங்கள் அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அங்கு அவர்களது வாசலில் உருவப்படம் கொண்ட ஒரு திரைச்சீலை தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. அப்போது நான், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வளர்ப்பு மகனான உபைதுல்லாஹ் அல் கவ்லானீ அவர்களிடம், "படங்களைப் பற்றி ஸைத் (ரழி) அவர்கள் முதல் நாளிலேயே (முன்னர்) நம்மிடம் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உபைதுல்லாஹ் அவர்கள், "‘ஆடையில் உள்ள சித்திரம் (அல்லது தட்டையான உருவம்) தவிர (மற்ற உருவங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை)’ என்று அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
4231சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹஸ்ஸான் அல்-அன்சாரி அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணான புனானா அவர்கள் கூறியதாவது:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (தமது இல்லத்தில்) இருந்தபோது, சலங்கைகள் ஒலித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு சிறுமி அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். (அப்போது) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவளது சலங்கைகளை அறுத்தெறியாதவரை, அவளை என்னிடம் உள்ளே அனுமதிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அவர்கள், "மணி இருக்கும் வீட்டினுள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
2804ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، وَاللَّفْظُ، لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நாயோ அல்லது உயிரினங்களின் உருவப் படங்கள் அல்லது சிலைகள் (உயிரினங்களின் உருவங்கள்) உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."'''
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3623சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
உஸ்மான் பின் மவ்ஹப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின், மருதாணி மற்றும் கதம் ஆகியவற்றால் சாயமிடப்பட்டிருந்த ஒரு முடியை வெளியே எடுத்துக் காட்டினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3649சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாயோ அல்லது (உயிருள்ளவற்றின்) உருவமோ உள்ள வீட்டில் மலக்குகள் (அதாவது, அருளை இறக்கும் மலக்குகள்) நுழைவதில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3650சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
அலீ பின் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாய் அல்லது உருவம் (உயிரினங்களின் உருவங்கள்) இருக்கும் வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1684ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي طلحة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب ولا صورة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாயோ அல்லது (உயிர் உள்ளவற்றின்) உருவப்படமோ உள்ள வீட்டில் மலக்குகள் நுழைவதில்லை."