حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ .
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தேன். மக்கள் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர் நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. (ஒரு கேள்வி கேட்கப்பட்டு) அவர் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கூறினார்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் இவ்வுலகில் ஓர் உருவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, மறுமை நாளில் அதற்குள் உயிரை ஊதுமாறு அவர் பணிக்கப்படுவார். ஆனால், அவரால் (அதற்கு உயிர்) ஊத இயலாது."
அந்-நள்ர் பின் அனஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்-இராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம் வந்து, 'நான் இந்த உருவங்களை (உயிரினங்களின் படங்களையோ, சிலைகளையோ) உருவாக்குகிறேன்; அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்கள்: 'இன்னும் நெருங்கி வாருங்கள், இன்னும் நெருங்கி வாருங்கள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: எவர் இவ்வுலகில் ஒரு உருவத்தை (உயிரினத்தின் படத்தை அல்லது சிலையை) உருவாக்குகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதற்கு உயிர் ஊதுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்படுவார், ஆனால் அவரால் அவ்வாறு செய்ய இயலாது.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் (உயிரினங்களின்) ஓர் உருவத்தை வரைகிறாரோ அல்லது உருவாக்குகிறாரோ, அவர் அதில் ஆன்மாவை ஊதும் வரை தண்டிக்கப்படுவார். ஆனால் அவரால் அதில் (ஆன்மாவை) ஊத இயலாது.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் (உயிருள்ளவற்றின்) ஒரு உருவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் அதில் உயிரை ஊதுமாறு கட்டளையிடப்படும்; ஆனால் அவர் (அவ்வாறு) ஊதுபவராக இருக்க மாட்டார் (அவரால் அவ்வாறு செய்ய இயலாது).''
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صور في الدنيا، كُلف أن يَنفخ فيها الروح يوم القيامة وليس بنافخ ((متفق عليه)).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இவ்வுலகில் யார் ஓர் உருவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, மறுமை நாளில் அதனுள் உயிர் ஊதுமாறு அவர் பணிக்கப்படுவார். ஆனால், அவரால் (அதில்) உயிர் ஊத முடியாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.