இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4886ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
அல்கமா அறிவித்தார்கள்:

`அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். "பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், பச்சை குத்திவிடும் பெண்களையும், மேலும் தங்கள் முகத்தில் உள்ள முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், அழகிற்காக செயற்கையாக பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி உண்டாக்கும் பெண்களையும் அல்லாஹ் சபிக்கிறான், இதன் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுகிறார்கள்."

அவர்களுடைய இந்த வார்த்தை பனீ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உம் யாகூப் என்ற பெண்மணிக்கு எட்டியது, அவர் (`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம்) வந்து, "நீங்கள் இன்னின்ன (பெண்களை) சபித்ததாக எனக்குத் தெரியவந்துள்ளது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (சபிக்கப்பட்ட)வர்களையும் நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உம் யாகூப் அவர்கள், "நான் குர்ஆன் முழுவதையும் ஓதியிருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் கூறுவதை நான் அதில் காணவில்லை" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை (அதாவது குர்ஆனை) ஓதியிருந்தால், நீங்கள் அதைக் கண்டிருப்பீர்கள். 'மேலும் தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அவர் எதை உங்களுக்குத் தடுக்கிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்.' (59:7) என்பதை நீங்கள் ஓதவில்லையா?" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், ஓதினேன்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதுபோன்ற காரியங்களைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆனால் உங்கள் மனைவி இவற்றைச் செய்வதை நான் பார்க்கிறேனே?" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "சென்று அவளைப் பாருங்கள்" என்றார்கள்.

அவர் சென்று அவளைக் கவனித்தார், ஆனால் அவருடைய கூற்றுக்கு ஆதரவாக எதையும் காண முடியவில்லை.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் நினைத்தது போல் என் மனைவி இருந்திருந்தால், நான் அவளை என் உறவில் வைத்திருக்க மாட்டேன்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5939ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், தம் முகங்களிலிருந்து முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், அழகுக்காகத் தம் பற்களுக்கிடையே செயற்கையாக இடைவெளிகளை உருவாக்கிக்கொள்ளும் பெண்களையும், இவ்வாறு அல்லாஹ் படைத்ததை மாற்றியமைக்கும் பெண்களையும் சபித்தார்கள்.

உம் யஃகூப் (ரழி) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் சபிக்கப்பட்டவர்களையும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது?" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்மணி (உம் யஃகூப் (ரழி)) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் குர்ஆன் முழுவதையும் ஓதியிருக்கிறேன். ஆனால், அப்படி எதையும் நான் அதில் காணவில்லை" என்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீர் அதை (கவனமாக) ஓதியிருந்தால் அதை நீர் கண்டிருப்பீர். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) '(தூதர் (ஸல்) உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர் (ஸல்) உங்களை எதை விட்டும் தடுத்தாலும் அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்).' (59:7)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4169சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பச்சை குத்தும் பெண்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முஹம்மத் பின் ஈஸாவின் அறிவிப்பின்படி ஒட்டுமுடி வைக்கும் பெண்களையும் மற்றும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படி முகத்தில் உள்ள முடிகளைப் பிடுங்கும் பெண்களையும், மேலும் ஒருங்கிணைந்த அறிவிப்பின்படி அழகுக்காகப் பற்களை அராவும் பெண்களையும், (அதாவது) அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுபவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்.

பனூ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஃகூப் (ரழி) என்ற பெண்மணி, உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படி குர்ஆனை ஓதக்கூடியவராக இருந்தார். அவர் இதைக் கேட்டபோது, ஒருங்கிணைந்த அறிவிப்பின்படி அவரிடம் வந்து கூறினார்கள்: "பச்சை குத்தும் பெண்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முஹம்மத் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி ஒட்டுமுடி வைக்கும் பெண்களையும், முகத்தில் உள்ள முடிகளைப் பிடுங்கும் பெண்களையும், மற்றும் ஒருங்கிணைந்த அறிவிப்பின்படி பற்களுக்கு இடையே இடைவெளி உண்டாக்கும் பெண்களையும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படி அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுவதற்காக நீங்கள் சபித்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்."

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரைச் சபித்தார்களோ, மேலும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் யார் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்களோ, அவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது?"

அதற்கு அப்பெண்மணி கூறினார்கள்: "நான் குர்ஆனை அட்டை முதல் அட்டை வரை ஓதியிருக்கிறேன், ஆனால் அதில் அதை நான் காணவில்லை."

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் அதை ஓதியிருந்தால், அதைக் கண்டிருப்பீர்கள்."

பின்னர் அவர் ஓதினார்கள்: "தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர் எதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்."

அதற்கு அப்பெண்மணி கூறினார்கள்: "இவற்றில் சிலவற்றை நான் உங்கள் மனைவியிடம் காண்கிறேன்."

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "(வீட்டிற்குள்) சென்று பார்."

அப்பெண்மணி கூறினார்கள்: "நான் பின்னர் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்து வெளியே வந்தேன்."

அவர் கேட்டார்கள்: "நீ என்ன பார்த்தாய்?"

அப்பெண்மணி கூறினார்கள்: "நான் (எதையும்) பார்க்கவில்லை."

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அப்படி இருந்திருந்தால், அவள் எங்களுடன் இருந்திருக்க மாட்டாள்."

இது உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படியாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1989சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ‏.‏ قَالَ وَمَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ ‏{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي لأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பச்சை குத்தும் பெண்ணையும், பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்ணையும், புருவ முடிகளை அகற்றுபவர்களையும், அழகுக்காகத் தம் பற்களை அரத்தால் தேய்த்துப் பிரித்துக் கொள்பவர்களையும், அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுபவர்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்." இந்தச் செய்தி உம்மு யஃகூப் என்று அழைக்கப்பட்ட பனூ அசத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுக்கு எட்டியது. அவர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் இன்னின்னவாறு கூறியதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது? மேலும், அது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளது' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அதன் இரு அட்டைகளுக்கு மத்தியில் உள்ளதை ஓதினேன், ஆனால், அதில் நான் இதைக் காணவில்லையே" என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் அதை முறையாக ஓதியிருந்தால், அதைக் கண்டிருப்பீர்கள். நீங்கள் இந்த வசனத்தை ஓதவில்லையா: 'தூதர் (முஹம்மது) உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாரோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; எதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்.'?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (ஓதியிருக்கிறேன்)" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடுத்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்தப் பெண், 'உங்கள் மனைவி இதைச் செய்வதாக நான் நினைக்கிறேன்' என்றார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "சென்று பார்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் சென்று பார்த்தார், ஆனால், அவர் விரும்பிய எதையும் காணவில்லை. அவர், "நான் எதையும் பார்க்கவில்லை!" என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் சொல்வது போல் அவள் இருந்திருந்தால், நான் அவளை என்னுடன் வைத்திருக்க மாட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)