இந்த ஹதீஸ் (அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஆவியா இப்னு ஹிஷாம் வழியாக) ஷைபான் அவர்களால் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (அதே கருத்துடன்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு ஃபுளைல் வழியாகவும், அபூ குரைப், அபூ முஆவியா வழியாகவும், இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக (அறிவித்தனர்). இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலமாகவே (முந்தைய ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர் கூறினார்:) வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்: 'ஹ' என்பது ஒரு புதிய அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிக்கிறது.) மேலும், அபூ குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர் கூறினார்:) இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்விருவரும் (அதாவது வகீஃ மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகிய இருவரும்) ஹிஷாம் வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன், அதைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தை) அறிவித்தனர்.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அதாவது, இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகிய) அவர்கள் இருவரும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் படுக்கை (அல்லது உறங்கும் இடம்)...' என்று கூறினர். அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'அதில் அவர்கள் உறங்குவார்கள்' என்றுள்ளது.
இந்த ஹதீஸ் ஹிஷாம் அவர்களின் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கூறினார்கள்:
அப்டர் (குட்டை வாலுடைய) பாம்பும், துல் துஃப்யதைன் (முதுகில் இரு கோடுகளுடைய) பாம்பும் (கொல்லப்பட வேண்டும்).
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் இருவரும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ காலித் அல்-அஹ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆரம்பமாகிறது:) யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆரம்பமாகிறது:) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜரீர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் சுலைமான் அத்தய்மீ வழியாக (முந்தைய ஹதீஸின்) உள்ளடக்கத்தைப் போன்றே, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர்.
இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இதே ஹதீஸை) அபூ குறைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் அஃமஷ் வாயிலாக (அறிவித்து, முந்தைய ஹதீஸின்) அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்).
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா வழியாக ஜரீர் அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ குரைப் வழியாக அபூ முஆவியா அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் வழியாக ஈஸா இப்னு யூனுஸ் மற்றும் அபூ முஆவியா அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்துள்ளனர்). (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே மூலப் பாடத்துடன், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (அஃமஷ் அவர்களிலிருந்து) அதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.