حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ
وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمُّوا
بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எங்களில் ஒருவருக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவர் அக்குழந்தைக்கு 'முஹம்மது' என்று பெயரிட்டார். நாங்கள் (அவரிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்) நீர் அனுமதி கேட்கும் வரை, (இப்பெயரைக் கொண்டு) உமக்கு நாங்கள் குன்யா (சிறப்புப் பெயர்) சூட்டமாட்டோம்" என்று கூறினோம்.
ஆகவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தது; அதற்கு நான் அல்லாஹ்வின் தூதருடைய பெயரையே (முஹம்மது என்று) சூட்டினேன். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்கும் வரை, (இப்பெயரைக் கொண்டு) எனக்கு குன்யா சூட்ட என் சமூகத்தார் மறுத்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் பெயரால் நீங்கள் பெயர் சூட்டிக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால், எனது குன்யாவை நீங்கள் சூட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில், நான் உங்களுக்கிடையே பகிர்ந்தளிக்கும் காஸிம் ஆக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
அஃமஷ் அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இந்த ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், "நிச்சயமாக நான் ஒரு பங்கீட்டாளனாகவே ஆக்கப்பட்டுள்ளேன்; உங்களுக்கிடையே நான் பங்கிடுகிறேன்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.