உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பூமியில் கொள்ளைநோய் (பரவியிருப்பதாக) நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அதில் நுழையாதீர்கள். நீங்கள் ஒரு பூமியில் இருக்கும்போது அங்கு அது (கொள்ளைநோய்) ஏற்பட்டால், அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்."

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் தேசத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள். ‘ஸர்க்’ என்னுமிடத்தை அடைந்தபோது, படைத் தளபதிகளான அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் அவர்களைச் சந்தித்து, ஷாம் தேசத்தில் கொள்ளைநோய் பரவியிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்கள்.

உமர் (ரலி), “ஆரம்பகால முஹாஜிர்களை என்னிடம் அழையுங்கள்” என்றார்கள். அவர்களை அழைத்து ஆலோசனை செய்தார்கள். “ஷாமில் கொள்ளைநோய் பரவியுள்ளது” என்று அவர்களிடம் கூறினார்கள். அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டார்கள். அவர்களில் சிலர், “நீங்கள் ஒரு காரியத்திற்காகப் புறப்பட்டு வந்துவிட்டீர். அதைவிட்டுத் திரும்புவதை நாங்கள் சரியெனக் கருதவில்லை” என்றனர். மற்றும் சிலர், “உங்களுடன் மக்களில் மீதமுள்ளவர்களும் நபித்தோழர்களும் உள்ளனர். இந்த நோயை நோக்கி அவர்களை அழைத்துச் செல்வதை நாங்கள் சரியெனக் கருதவில்லை” என்றனர்.

உமர் (ரலி), “என்னைவிட்டுச் செல்லுங்கள்” என்றார்கள். பிறகு, “என்னிடம் அன்சாரிகளை அழையுங்கள்” என்றார்கள். அவர்களை அழைத்து ஆலோசனை செய்தபோது, அவர்களும் முஹாஜிர்களைப் போன்றே கருத்து வேறுபட்டார்கள். உமர் (ரலி), “என்னைவிட்டுச் செல்லுங்கள்” என்றார்கள்.

பிறகு, “மக்கா வெற்றியின் போது ஹிஜ்ரத் செய்த குறைஷிப் பெரியோர்களை என்னிடம் அழையுங்கள்” என்றார்கள். அவர்களை அழைத்தபோது, அவர்களில் இருவர்கூட கருத்து வேறுபடவில்லை. “மக்களைத் திருப்பிக்கொண்டு செல்லுங்கள்; இந்த நோயை நோக்கி அவர்களை அழைத்துச் செல்லாதீர்கள் என்பதே எங்கள் கருத்து” என்றனர்.

எனவே உமர் (ரலி) மக்களிடையே, “நான் காலையில் (திரும்பப்) புறப்படுகிறேன்; நீங்களும் புறப்படுங்கள்” என்று அறிவித்தார்கள்.

அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி), “அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து விரண்டோடுகிறீர்களா?” என்று கேட்டார். அதற்கு உமர் (ரலி), “அபூஉபைதாவே! உங்களைத் தவிர வேறு யாராவது இதைச் சொல்லியிருக்கக் கூடாதா? ஆம், அல்லாஹ்வின் ஒரு விதியிலிருந்து அல்லாஹ்வின் இன்னொரு விதியின் பக்கமே ஓடுகிறோம். உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் இருந்து, அவை இரண்டு கரைகளுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கினால், அதில் ஒன்று பசுமையானது; மற்றொன்று காய்ந்தது. நீங்கள் பசுமையானதில் மேய்த்தாலும் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே மேய்க்கிறீர்; காய்ந்ததில் மேய்த்தாலும் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே மேய்க்கிறீர் அல்லவா?” என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது, (தனது) தேவை நிமித்தமாக வெளியே சென்றிருந்த அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் வந்து, “இது குறித்து என்னிடம் ஒரு விபரம் உள்ளது; ‘ஓர் ஊரில் இந்த நோய் இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால் அங்கு செல்லாதீர்கள்; நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் இந்த நோய் பரவினால், அதிலிருந்து தப்பியோடும் நோக்கில் அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்’ என்று இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்” என்றார்கள். உடனே உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் நாட்டிற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் ஸர்க் எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, ஷாம் நாட்டில் ஒரு கொள்ளைநோய் (பிளேக்) பரவியிருப்பதாக அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது. அப்போது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு தேசத்தில் அது (பிளேக்) பரவியிருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த தேசத்திற்குச் செல்லாதீர்கள்; ஆனால், நீங்கள் இருக்கும் தேசத்தில் அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பித்து வெளியேறாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள் எனத் தெரிவித்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபிஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஷாம் நாட்டிற்குப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ‘ஸர்க்’ எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, ஷாமில் கொள்ளை நோய் பரவியிருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்று அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்:

"ஓர் ஊரில் (கொள்ளை நோய்) இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அவ்விடத்திற்குச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஊரில் அது பரவிவிட்டால், அதிலிருந்து தப்பியோடும் நோக்கில் அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்."

எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் ‘ஸர்க்’கிலிருந்து திரும்பினார்கள்.

மேலும் இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவிப்பதாவது: "அப்துர்ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸின் காரணத்தாலேயே உமர் (ரழி) அவர்கள் திரும்பினார்கள்."

அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் சிரியாவுக்குச் (ஷாம்) சென்றார்கள். அவர்கள் ‘ஸர்க்’ எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, சிரியாவில் கொள்ளைநோய் பரவியிருப்பதாக அவர்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது.

அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகத் தெரிவித்தார்கள்: “ஓர் ஊரில் அது (கொள்ளைநோய்) இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அதை நோக்கிச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பியோடும் நோக்கத்தில் (அங்கிருந்து) வெளியேறாதீர்கள்.”

ஆகவே, உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ‘ஸர்க்’கிலிருந்து திரும்பி வந்தார்கள்.

சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறுகையில், “அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸின் காரணத்தாலேயே உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்களுடன் திரும்பிச் சென்றார்கள்” என்று அறிவித்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒரு நிலப்பரப்பில் அது பரவி இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அங்கே செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் நிலப்பரப்பில் அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பித்து ஓடி வெளியேறாதீர்கள். "அது" என்பதன் மூலம் அவர்கள் பிளேக் நோயைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ‘ஸர்க்’ என்னுமிடத்தை அடைந்தபோது, அப்பகுதியின் படைத் தளபதிகளான அபூ உபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் அவரைச் சந்தித்து, ஷாம் நாட்டில் கொள்ளை நோய் (பிளேக்) பரவியிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆரம்பகால முஹாஜிர்களை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவர்களை அழைத்தேன். ஷாம் நாட்டில் கொள்ளை நோய் பரவியிருப்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவித்து, அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டார்கள். சிலர், "நீங்கள் ஒரு காரியத்திற்காகப் புறப்பட்டு விட்டீர்கள்; அதை விட்டும் நீங்கள் திரும்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்றனர். மற்றும் சிலர், "உங்களுடன் மக்களில் எஞ்சியவர்களும், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களும் உள்ளனர். இந்தக் கொள்ளை நோயை நோக்கி அவர்களை அழைத்துச் செல்வதை நாங்கள் சரியெனக் கருதவில்லை" என்றனர். உமர் (ரலி), "என்னைவிட்டுச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "அன்ஸாரிகளை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவர்களை அழைத்தேன். அவர்களிடமும் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அவர்களோ முஹாஜிர்கள் சென்ற வழியிலேயே சென்று, அவர்களைப் போன்றே கருத்து வேறுபட்டார்கள். உமர் (ரலி), "என்னைவிட்டுச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "மக்கா வெற்றியின்போது ஹிஜ்ரத் செய்த குறைஷிப் பெரியோர்களில் இங்குள்ளவர்களை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவர்களை அழைத்தேன். அவர்களில் இருவர்கூட கருத்து வேறுபடவில்லை. "மக்களைத் திருப்பிக்கொண்டு நீங்கள் திரும்பி விடுவதையே நாங்கள் கருதுகிறோம். இந்தக் கொள்ளை நோயை நோக்கி அவர்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

எனவே, உமர் (ரலி) மக்களிடையே, "நான் காலையில் (வாகனத்தில்) ஏறிப் புறப்படப்போகிறேன்; நீங்களும் புறப்படுங்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.

அப்போது அபூ உபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து வெருண்டா (ஓடுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "அபூ உபைதாவே! இதை உங்களைத் தவிர வேறு யாரேனும் சொல்லியிருக்கக் கூடாதா? ஆம், நாம் அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து அல்லாஹ்வின் விதியின் பக்கமே செல்கிறோம். (உதாரணமாக) உங்களுக்கு ஒட்டகங்கள் இருந்து, அவை ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கின என்று வைத்துக்கொள்வோம். அந்தப் பள்ளத்தாக்கிற்கு இரண்டு கரைகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று வளம் மிக்கது; மற்றொன்று வறண்டது. வளம் மிக்க பகுதியில் நீங்கள் மேய்த்தால் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே மேய்க்கிறீர்கள்; வறண்ட பகுதியில் மேய்த்தாலும் அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே மேய்க்கிறீர்கள் அல்லவா? (அதுபோலத்தான் இதுவும்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கில்லாதிருந்த) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது தனிப்பட்ட அலுவல் காரணமாகச் சென்றிருந்தார்கள். அவர்கள், "இது குறித்து என்னிடம் ஒரு விபரம் உண்டு; இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்: 'ஓர் ஊரில் கொள்ளை நோய் பரவியிருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால் அங்கு செல்லாதீர்கள்; நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது பரவினால் அதிலிருந்து தப்பியோடும் எண்ணத்தில் அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்'" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டதும்) உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் இப்னு ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அஷ்-ஷாம் பகுதிக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் ‘ஸர்க்’ என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அஷ்-ஷாமில் பிளேக் நோய் பரவியிருப்பதாக அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. அப்போது அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் ஊரில் பிளேக் நோய் இருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த ஊருக்கு நீங்கள் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து தப்பித்து ஓடாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள். இதையடுத்து உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஸர்க்கிலிருந்து திரும்பிவிட்டார்கள்.