حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மாலை நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றை தொழுவித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸ்) சுஃப்யான் அவர்களின் ஹதீஸின் பொருள்பட (அதாவது, அதன் கருத்தை ஒத்ததாக) (அறிவிக்கப்பட்டது).
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
அபுர் ரபீஃ அல்-அத்தகி (அவரே அஸ்-ஸஹ்ரானி) எனக்கு அறிவித்தார். அவருக்கு ஹம்மாத் (அதாவது இப்னு ஸைத்) அறிவித்தார். அவருக்கு அய்யூப் மற்றும் ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் ஆகியோர் (முந்தைய ஹதீஸின்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (அதை) அறிவித்தனர். ஆனால், (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஒருவர்) தனது அறிவிப்பில் 'நபி (ஸல்) அவர்கள்' என்று குறிப்பிடவில்லை.