حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இது போன்ற ஒரு ஹதீஸ், மஅமர் அவர்களால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அதை) அறிவித்த அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அதைப்) பெற்ற ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஹதீஸை (எண் 3833) அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
மேற்கூறப்பட்ட இந்த ஹதீஸ் ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் வேறுபட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
எனவே, அவர் (உமர் (ரழி) அவர்கள்) அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடுவார் என்று அஞ்சினார்கள்; அதனால் அவரை அனுமதித்தார்கள்.