حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ .
ஜுபைர் இப்னு முத்யிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்கு ஐந்து பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மது (ஸல்) மற்றும் அஹ்மது; நான் அல்-மாஹீ, என் மூலமாக அல்லாஹ் இறைமறுப்பை அழிப்பான்; நான் அல்-ஹாஷிர், நான் தான் முதலில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவேன், எனக்குப் பின்னரே மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்; மேலும் நான் அல்-ஆகிப் (அதாவது எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார்)."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ .
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், 'எனக்குப் பல பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மத் (ஸல்) ஆவேன், நான் அஹ்மத் (ஸல்) ஆவேன், நான் அல்-மாஹீ ஆவேன், யாரைக் கொண்டு அல்லாஹ் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) அழிக்கின்றானோ, நான் அல்-ஹாஷிர் (ஒன்றுதிரட்டுபவர்) ஆவேன், யாருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ் (அதாவது யாருக்குப் பின்னால்) மக்கள் (மறுமை நாளில்) ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்களோ, மேலும் நான் அல்-ஆகிப் (அதாவது மற்ற நபிமார்களுக்குப் பிறகு நன்மை கொண்டுவருபவர்) ஆவேன்.'
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தையार் (முத்இம்) (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
எனக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மது (ஸல்) ஆவேன்; நான் அஹ்மது ஆவேன்; நான் அல்-மாஹீ (அழிப்பவர்) ஆவேன், என் மூலமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பை அழிக்கிறான்; மேலும் நான் ஹாஷிர் (ஒன்றுதிரட்டுபவர்) ஆவேன், என் பாதங்களுக்குக் கீழே மக்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்; மேலும் நான் ஆகிப் (இறுதியானவர்) ஆவேன், (அதாவது) எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார்; மேலும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு) மிக்க கனிவானவர், பெருங்கருணையாளர் என்றும் பெயரிட்டுள்ளான்.
முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு சில பெயர்கள் உள்ளன: நான் முஹம்மது (ஸல்), நான் அஹ்மது, நான் அல்-மாஹீ, எவரைக் கொண்டு அல்லாஹ் இறைமறுப்பை அழிக்கிறானோ அவர், நான் அல்-ஹாஷிர், மக்கள் எவருடைய காலடியில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்களோ அவர், மேலும் நான் அல்-ஆகியிப், எவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லையோ அவர்."
மாலிக் அவர்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் முஹம்மது இப்னு ஜுபைர் இப்னு முத்இம் அவர்களிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "எனக்கு ஐந்து பெயர்கள் உள்ளன. நான் முஹம்மது ஆவேன். நான் அஹ்மது ஆவேன். நான் அல்-மாஹீ (அழிப்பவர்) ஆவேன், யாரைக் கொண்டு அல்லாஹ் குஃப்ரை அழிக்கின்றானோ. நான் அல்-ஹாஷிர் (ஒன்றுதிரட்டுபவர்) ஆவேன், யாருக்கு முன் மக்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவார்களோ. நான் அல்-ஆகிப் (இறுதியானவர்) ஆவேன்."