حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ .
குரைஷியரும், அன்சாரிகளும், ஜுஹைனா, முஸைனா, அஸ்லம், அஷ்ஜாஃ, ஃகிஃபார் ஆகியோரும் எனது விசுவாசிகள் (மற்றும் பாதுகாப்பிற்குட்பட்டவர்கள்) ஆவர். அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் தவிர வேறு பாதுகாவலர் இல்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குறைஷிகள், அன்ஸார்கள், ஜுஹைனா, முஸைனா, அஸ்லம், ஃகிஃபார் மற்றும் அஷ்ஜா ஆகிய கோத்திரத்தினர் என்னுடைய நேசர்கள் (மற்றும் ஆதரவாளர்கள்) ஆவார்கள். அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் தவிர அவர்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் (அல்லது எஜமானர்) இல்லை."
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சார், முஸைனா, ஜுஹைனா, ஃகிஃபார், அஷ்ஜா ஆகியோரும் பனூ அப்துல்லாஹ்வைச் சேர்ந்தவர்களும் ஏனைய மக்களை விடுத்து என்னுடைய விசுவாசிகள் மற்றும் கூட்டாளிகள் ஆவார்கள் (அதாவது, எனக்கு விசுவாசமானவர்கள் மற்றும் எனது பாதுகாப்பில் உள்ளவர்கள்). மேலும் அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவர்களின் பாதுகாவலர்கள் ஆவார்கள்."
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகள், முஸைனா, ஜுஹைனா, கிஃபார், அஷ்ஜஃ ஆகிய கோத்திரத்தாரும், பனூ அப்தித் தார் வம்சத்தில் எனக்கு மவாலியாக (அதாவது, விசுவாச உடன்படிக்கை மூலம் இணைந்தவர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பில் உள்ளவர்கள்) இருப்பவர்களும் - அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பாதுகாவலர் இல்லை. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே அவர்களின் பாதுகாவலர்கள் ஆவர்."