حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "எவர் தனது வாழ்வாதாரத்திலும் தனது ஆயுளிலும் விரிவாக்கத்தை விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணட்டும்."
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “எவருக்குத் தமது வாழ்வாதாரம் அதிகரிக்கப்படுவதும், தமது வாழ்நாள் நீட்டிக்கப்படுவதும் மகிழ்ச்சி அளிக்குமோ, அவர் தமது உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணிக்கொள்ளட்டும்.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “தனது செல்வம் அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், தனது வாழ்நாள் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணட்டும்.”
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் தமது வாழ்வாதாரம் தமக்கு விரிவாக்கப்பட வேண்டும் என்றோ அல்லது தமது ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றோ விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் உறவைப் பேணி வாழட்டும்" என்று கூறக் கேட்டேன்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
தனது வாழ்வாதாரம் விரிவாக்கப்படுவதையும், தனது ஆயுட்காலம் நீட்டிக்கப்படுவதையும் விரும்புகின்றவர், தனது இரத்த உறவைப் பேணி வாழட்டும்.
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه ((متفق عليه)).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் தனது வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்படுவதையும், தனது ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவதையும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது இரத்த பந்தங்களைச் சேர்ந்து வாழட்டும்".