இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தையும் வக்கீஉம் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (அதே ஹதீஸை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இவர்கள்) அனைவரும் அஃமஷ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே வாசகத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு அபூமுஆவியாவும் வகீஉவும் அறிவித்தனர். (மேலும்,) அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு வகீஉ அறிவித்தார். (மேலும்,) அபூகுரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு அபூமுஆவியா அறிவித்தார். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள) அபூமுஆவியாவும் வகீஉவும் இருவரும் அஃமஷ் இடமிருந்து (அறிவித்தனர்). இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (முந்தைய ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டது).

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா அவர்கள் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள்.

குதைபா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு ஃபுழைல் (அதாவது இப்னு இயாள்) அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு அபூ முஆவியா அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு ஈஸா இப்னு யூனுஸ் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே செய்தியை அறிவித்தார்கள்.

அவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரீ வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (மேலும், ஹதீஸ் தொகுப்பாளர் கூறினார்:) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் வழியாக (அறிவித்தனர்). இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம், (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தில் (ஒரு ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டது.

அவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, இதே போன்ற (ஒரு ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் இருவரும் அபூ முஆவியாவிடமிருந்து அறிவித்தனர். (இதே ஹதீஸை) உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா, ஜரீரிடமிருந்தும், இஸ்ஹாக் மற்றும் இப்னு கஷ்ரம் இருவரும் ஈஸாவிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். (இவர்கள்) அனைவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், இதற்கு ஒத்த (முந்தைய ஹதீஸின்) வாசகத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, (முந்தைய ஹதீஸின்) செய்தி போன்றது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இவ்விரு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும், அஃமஷ் வழியாக (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட) அதே ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாகவும், முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் இருவரும் முஹம்மது பின் பக்ர் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும் (அறிவித்துள்ளனர்). இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களும் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) ஈஸா இப்னு யூனுஸ் வாயிலாக (அறிவித்தார்). (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூபக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அப்தா இப்னு சுலைமான் வாயிலாக (அறிவித்தார்). இவர்கள் இருவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, (முந்தைய ஹதீஸின்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக, அது போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவருக்கு) வகீஃ அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம்) இப்ராஹீமின் மகன் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவருக்கு) ஈஸா இப்னு யூனுஸ் அறிவித்தார். (இவ்விருவரும் - வகீஃ மற்றும் ஈஸா இப்னு யூனுஸ் -) ஸகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினர். (அவர்) இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே வாசகத்தை அறிவித்தார்.

ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப், உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா, மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் ஜரீர் வழியாகவும்; அலி இப்னு கஷ்ரம், ஈஸா (அவர் இப்னு யூனுஸ்) வழியாகவும் (அறிவித்தார்கள்). இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே வாசகத்துடன் (அறிவித்தார்கள்).

இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் இருவரும் கூறினார்கள்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் அவர்கள் வாயிலாக, (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் அதே கருத்துடன் அறிவித்துள்ளனர்.

இந்த ஹதீஸ், யூனுஸ் வாயிலாக (வரும்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவே, (இரண்டு வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம்) இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு ராஃபிஃ (ஆகிய இருவரும்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும், ஸைத் இப்னு ஹுபாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினார்கள். (இதே ஹதீஸை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்,) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்குத் தெரிவித்தார் (என்று அவர் கூறினார்). இவ்விருவரும் (அதாவது, ஸைத் இப்னு ஹுபாப் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ), முஆவியா இப்னு ஸாலிஹ் வாயிலாக, (முந்தைய ஹதீஸின்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (மற்றும் அதே மூலப் பாடத்துடன்) அறிவித்துள்ளனர்.

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர், ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு உயைனா வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (இதே ஹதீஸை) அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் இப்னு வஹ்ப் வழியாகவும், அவர் யூனுஸ் வழியாகவும் எனக்கு அறிவித்தனர். (இதே ஹதீஸை) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாகவும், அவர் மஃமர் வழியாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரீ வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபாவுக்கு அபூ உஸாமா அறிவித்தார். (மற்றும்) இப்ராஹீமின் மகன் இஸ்ஹாக் அவர்களுக்கு அபூ முஆவியா அறிவித்தார். இவ்விருவரும் ஹிஷாம் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தை) அறிவித்துள்ளனர்.

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் ஈஸா இப்னு யூனுஸ் வாயிலாகவும், (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இப்னு அபீ உமர் அவர்கள் சுஃப்யான் வாயிலாகவும் எங்களுக்கு (முந்தைய ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள். இவ்விருவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (அறிவித்துள்ளனர்).

அபூ குரைப் அவர்கள் அபூ உஸாமாவிடமிருந்தும், (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் ஈஸா இப்னு யூனுஸிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். இவ்விருவரும் ஹிஷாம் வழியாக (முந்தைய அறிவிப்பில் வந்த) அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், அதே ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மேலும்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக (அபூ முஆவியா மற்றும் ஈஸா இப்னு யூனுஸ் ஆகிய) இருவரும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவித்துள்ளனர். இது ஜரீர் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. ஈஸா இப்னு யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(அவர்கள் இருவரும்) அவருடன் தனித்திருந்தனர்; அப்போது அவர் அவ்விருவரையும் ஏசினார்; சபித்தார்; மேலும் அவ்விருவரையும் வெளியேற்றினார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூபக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்புச் சங்கிலி:) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவ்விருவரும் (அபூ முஆவியா மற்றும் ஈஸா இப்னு யூனுஸ்) அஃமஷ் வழியாக (அறிவித்தார்கள்). (இது) அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் அவர்களின் ஹதீஸ் போன்றதே ஆகும். ஆயினும், ஈஸா (இப்னு யூனுஸ்) அவர்களின் ஹதீஸில், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'வ அஜ்ரன்' (நற்கூலியாகவும்) என்றும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'வ ரஹ்மதன்' (அருளாகவும்) என்றும் (கூடுதல் வார்த்தைகளை) சேர்த்துள்ளார்கள்.

இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இதே ஹதீஸை) அபூ குறைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் அஃமஷ் வாயிலாக (அறிவித்து, முந்தைய ஹதீஸின்) அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்).

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா வழியாக ஜரீர் அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ குரைப் வழியாக அபூ முஆவியா அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் வழியாக ஈஸா இப்னு யூனுஸ் மற்றும் அபூ முஆவியா அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்துள்ளனர்). (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே மூலப் பாடத்துடன், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (அஃமஷ் அவர்களிலிருந்து) அதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் வக்கீஉ வழியாகவும், உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா ஜரீர் வழியாகவும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஈஸா இப்னு யூனுஸ் வழியாகவும், இப்னு அபீ உமர் யஹ்யா இப்னு ஈஸா வழியாகவும் (இந்த ஹதீஸை) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். இவர்கள் அனைவரும் அஃமஷ் வழியாகவே இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் (ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர்). (இந்த அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம்) அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும். ஈஸா (இப்னு யூனுஸ்) அஃமஷ் வழியாக, ஷகீக் வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸில், 'நான் ஹுதைஃபாவைச் சொல்லக் கேட்டேன்' என்று உள்ளது.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இஸ்மாயீல் இப்னு உலய்யா வழியாகவும்; இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், ஈஸா இப்னு யூனுஸ் வழியாகவும் (அபூ ஹய்யான் மூலம்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளனர். எனினும், இப்னு உலய்யா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், இப்னு இத்ரீஸ் (ரஹ்) கூறியதைப் போன்று ‘அல்-இனப்’ (திராட்சை) என்றும்; ஈஸா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், இப்னு முஸ்ஹிர் (ரஹ்) கூறியதைப் போன்று ‘அஸ்-ஸபீப்’ (உலர்ந்த திராட்சை) என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், இது போன்ற (ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.