حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
ஸுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, இரண்டு மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவரின் முகம் (கோபத்தால்) சிவந்துவிட்டது; மேலும் அவரது கழுத்து நரம்புகள் புடைத்தன. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும், அதை அவர் கூறினால், அவருக்கு ஏற்பட்டுள்ள (இக்கோபம்) அவரை விட்டு அகன்றுவிடும். அவர் **'அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தான்'** (ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்கு ஏற்பட்டுள்ள (கோபம்) அகன்றுவிடும்."
(எனவே அங்கிருந்தவர்கள்) அவரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடு' என்று (உமக்குக்) கூறியுள்ளார்கள்" என்றனர். அதற்கு அவர், "எனக்கு என்ன பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்.
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَقَالَ: أَتَرَى بِي بَأْسًا، أَمَجْنُونٌ أَنَا؟ اذْهَبْ.
நபியின் தோழர்களில் ஒருவரான சுலைமான் இப்னு ஸுரத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் இரண்டு பேர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கோபமடைந்தார். அவரது கோபம் கடுமையாகி, அதனால் அவரது முகம் உப்பி, நிறம் மாறியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் கூறினால், அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் (இந்தக் கோபம்) அவரை விட்டு அகன்றுவிடும்.' உடனே ஒரு மனிதர் அவரிடம் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்து, (அதாவது, கோபம் நீங்கச் செய்யும் வார்த்தை 'அஊது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' என்பதைச் சொல்லி) 'விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக' என்று கூறினார். அதற்கு அவர், 'என்னிடம் ஏதேனும் கோளாறு இருப்பதாக நீ காண்கிறாயா? நான் என்ன பைத்தியமா? போய்விடு!' என்று கூறினார்."
சுலைமான் இப்னு சுரத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் இரண்டு மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கோபமடையத் தொடங்கினார்; அவருடைய முகம் சிவந்துவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, 'எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் கூறினால், அவரிடமுள்ள இந்த (கோபம்) நீங்கிவிடும். அது: **"அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்"**' என்று கூறினார்கள். உடனே ஒரு மனிதர் அந்த (கோபக்கார) மனிதரிடம் சென்று, 'அவர் (நபி ஸல் அவர்கள்) என்ன கூறினார்கள் என்று உனக்குத் தெரியுமா? (அவர்கள் சொன்னது இதுதான்:) **"அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்"** என்று சொல்' என்றார். அதற்கு அந்த மனிதர், 'என்னைப் பார்த்தால் உனக்குப் பைத்தியமாகத் தெரிகிறதா?' என்று கேட்டார்."