இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4609சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யாரேனும் ஒருவரை நேர்வழியைப் பின்பற்ற அழைத்தால், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் நற்கூலிகளுக்குச் சமமான நற்கூலி இவருக்கு உண்டு, அதன் காரணமாக அவர்களின் நற்கூலிகள் எந்த வகையிலும் குறைக்கப்படாது; மேலும் யாரேனும் மற்றவர்களை வழிகேட்டைப் பின்பற்ற அழைத்தால், அவரைப் பின்பற்றுவோரின் பாவங்களைப் போன்ற பாவம் இவருக்கு உண்டு, அதன் காரணமாக அவர்களின் பாவங்கள் எந்த வகையிலும் குறைக்கப்படாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2674ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் நேர்வழிக்கு அழைக்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் நற்கூலிகளைப் போன்ற நற்கூலி அவருக்கு உண்டு; அதனால் அவர்களுடைய நற்கூலிகளிலிருந்து எதுவும் குறைந்துவிடாது. மேலும், யார் வழிகேட்டுக்கு அழைக்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றியவர்களின் பாவங்களைப் போன்ற பாவம் அவருக்கு உண்டு; அதனால் அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து எதுவும் குறைந்துவிடாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
206சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ فَعَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் நேர்வழியின் பக்கம் (மக்களை) அழைக்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றது அவருக்கும் கிடைக்கும். அது அவர்களின் நற்கூலியிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது. மேலும், யார் வழிகேட்டின் பக்கம் (மக்களை) அழைக்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு ஏற்படும் பாவத்தைப் போன்ற (பாவத்தின்) சுமை அவருக்கும் உண்டு. அது அவர்களின் பாவங்களிலிருந்து எதையும் சிறிதளவும் குறைக்காது.'”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
513முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى هُدًى إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى ضَلاَلَةٍ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், மாலிக் அவர்கள் செவியுற்றதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் நேர்வழிக்கு அழைக்கிறாரோ, அவருக்கு, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே நற்கூலி உண்டு, அவர்களுடைய நற்கூலிகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமலேயே. மேலும், யார் வழிகேட்டிற்கு அழைக்கிறாரோ, அவருக்கு, அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மீதுள்ள பாவச் சுமைகளைப் போன்றே பாவச் சுமை உண்டு, அவர்களுடைய பாவச் சுமைகளிலிருந்து எதுவும் குறைக்கப்படாமலேயே."

174ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் ஒருவர் நேர்வழியின்பால் (மக்களை) அழைக்கிறாரோ, அவருக்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்தவர்களின் நற்கூலியைப் போன்ற நற்கூலி உண்டு. அது அவர்களின் நற்கூலியிலிருந்து எதையும் குறைத்துவிடாது. மேலும், யார் ஒருவர் வழிகேட்டின்பால் (மக்களை) அழைக்கிறாரோ, அவருக்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்தவர்களின் பாவத்தைப் போன்ற பாவம் உண்டு. அது அவர்களின் பாவங்களிலிருந்து எதையும் குறைத்துவிடாது".

முஸ்லிம்.