இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7405ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ அப்படியே நான் இருக்கிறேன், (அதாவது அவன் என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறானோ அதை அவனுக்குச் செய்ய நான் ஆற்றல் பெற்றிருக்கிறேன்) அவன் என்னை நினைத்தால் நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தன்னைத்தானே (தனிமையில்) என்னை நினைத்தால், நானும் அவனை என்னுள் (தனிமையில்) நினைவுகூருகிறேன்; அவன் ஒரு மக்கள் கூட்டத்தில் என்னை நினைத்தால், அவர்களை விடச் சிறந்த ஒரு கூட்டத்தில் நான் அவனை நினைவுகூருகிறேன்; அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனிடம் நெருங்கிச் செல்கிறேன்; அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கி வந்தால், நான் இரு கைகள் நீட்டிய தூரம் அளவுக்கு அவனிடம் நெருங்கிச் செல்கிறேன்; அவன் என்னிடம் நடந்து வந்தால், நான் அவனிடம் ஓடிச் செல்கிறேன்.' "

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2675 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،
عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ
ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا
تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ், உயர்ந்தவனும் மகிமை மிக்கவனும், இவ்வாறு கூறினான்:
என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, அதற்கேற்ப நான் அவனிடம் இருக்கிறேன், அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தன் இதயத்தில் என்னை நினைவு கூர்ந்தால், நானும் அவனை என் உள்ளத்தில் நினைவு கூர்கிறேன், அவன் ஒரு சபையில் என்னை நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை அவனது (நினைவுகூரலை) விட சிறந்த சபையில் நினைவு கூர்கிறேன், அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன், அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் இரு கைகள் விரித்த அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3603ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ الأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏(‏ فاذكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ‏)‏ قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“உயர்வான அல்லாஹ் கூறினான்: ‘என் அடியான் என்னைப் பற்றி எவ்வாறு நினைக்கிறானோ, அவ்வாறே நான் இருக்கிறேன், மேலும் அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் என்னை அவனுக்குள் நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை எனக்குள் நினைவு கூர்கிறேன், மேலும் அவன் என்னை ஒரு சபையில் நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை அதை விட சிறந்த ஒரு சபையில் நினைவு கூர்கிறேன். மேலும் அவன் ஒரு சாண் அளவு என்னை நோக்கி நெருங்கி வந்தால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவனை நோக்கி நெருங்குகிறேன், மேலும் அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னை நோக்கி வந்தால், நான் ஒரு பாகம் அளவு அவனை நோக்கி நெருங்குகிறேன். மேலும் அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனிடம் விரைந்து வருகிறேன்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3822சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுகிறான், 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, நான் அவனுடைய எண்ணത്തിനருகில் இருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைவு கூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் என்னை அவனுக்குள் (தனிமையில்) நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை எனக்குள் நினைவு கூர்கிறேன்; அவன் என்னை ஒரு சபையில் நினைவு கூர்ந்தால், நான் அவனை அதைவிடச் சிறந்த ஒரு சபையில் நினைவு கூர்கிறேன். அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனிடம் நெருங்குகிறேன். அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி வேகமாகச் செல்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)