இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4440ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரணத்திற்கு முன்பு என் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில், "அல்லாஹ்வே! என்னை மன்னிப்பாயாக, மேலும் உன் கருணையை என் மீது பொழிவாயாக, மேலும் மறுமையின் மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

(பார்க்கவும்: குர்ஆன் (4:69) மற்றும் ஹதீஸ் #4435)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2444 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ،
عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் இறுதி மூச்சை விடும் வேளையில், அன்னாரின் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின்) மார்பில் சாய்ந்திருந்தார்கள்; மேலும் அன்னார் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்), அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) மீது குனிந்து, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்:
யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னை உன்னத தோழர்களுடன் சேர்த்துவிடுவாயாக.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2697 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ،
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ
يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையார் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தை தழுவியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று கற்றுக் கொடுப்பார்கள், பின்னர் இந்த வார்த்தைகளில் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ், எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, எனக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5535சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
ஆஸிம் பின் ஹுமைத் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கியாம் அல்-லைலை எதைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள். அவர்கள் (ஸல்) பத்து முறை அல்லாஹு அக்பர் என்றும், பத்து முறை சுப்ஹான-அல்லாஹ் என்றும், பத்து முறை இஸ்தஃபிரு-அல்லாஹ் என்றும் கூறுவார்கள். மேலும், 'அல்லாஹும்மஃபிர்லீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுஃக்னீ, வஆஃபினீ' (யா அல்லாஹ், என்னை மன்னித்தருள்வாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, எனக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக) என்று கூறுவார்கள். அத்துடன், மறுமை நாளில் நிற்கும் சிரமத்திலிருந்தும் பாதுகாவல் தேடுவார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
766சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆஸிம் இப்னு ஹுமைத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது உபரியான தொழுகையை எந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: உங்களுக்கு முன்னர் வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றபோது, பத்து முறை தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ் தூயவன்” என்று கூறுவார்கள், பத்து முறை “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை” என்று கூறுவார்கள், மேலும் பத்து முறை பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். பிறகு, “யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக, என்னை நலமுடன் வைப்பாயாக” என்று கூறுவார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பதன் கடினத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை காலித் இப்னு மஃப்தான் அவர்கள், ரபீஆ அல்-ஜுரஷீ (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
850சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
284ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹும்மஃக்பிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஜ்புர்னீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுஃக்னீ). 'யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு உதவி செய்வாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1356சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏ ‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
ஆஸிம் இப்னு ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உபரியான தொழுகைகளை எதைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு முன் வேறு யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒன்றைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கிறீர்கள். அவர்கள் பத்து முறை அல்லாஹு அக்பர் என்றும், பத்து முறை அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்றும், பத்து முறை சுப்ஹானல்லாஹ் என்றும் கூறுவார்கள், மேலும் அவர்கள் 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ, வஆஃபினீ' (யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, எனக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக) என்று கூறுவார்கள்," மேலும் மறுமை நாளில் நிற்கும் சிரமத்தில் இருந்து அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1469ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن طارق بن أشيم، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له عن طارق أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، وأتاه رجل، فقال‏:‏ يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني، فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك‏"‏‏.‏
தாரிக் பின் அஷ்யம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் இஸ்லாத்தை தழுவும் போதெல்லாம், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு தொழுகையை எப்படி நிறைவேற்றுவது என்று கற்றுக் கொடுத்து, பின்னர் இவ்வாறு பிரார்த்திக்குமாறு அவருக்கு வழிகாட்டுவார்கள்: "அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வஆஃபினீ, வர்ஸுக்னீ (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, தீங்கிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தையும் ஈடேற்றத்தையும் வழங்குவாயாக)."'

முஸ்லிம்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் தாரிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் ரப்பிடம் நான் பிரார்த்திக்க விரும்பினால் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "‘அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஆஃபினீ, வர்ஸுக்னீ (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, என்னைப் பாதுகாப்பாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக)’ என்று கூறுங்கள். நிச்சயமாக, இந்த பிரார்த்தனை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்."