حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மாலை நேரத்தை அடையும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள், ‘நாம் மாலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டோம், ஆட்சியும் மாலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டது, அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. (அம்ஸைனா வ அம்ஸல் முல்கு லில்லாஹ், வல்ஹம்துலில்லாஹ், வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு)’ – அதில் பின்வருமாறும் கூறினார்கள் என நான் நினைக்கிறேன்: - ‘ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். இந்த இரவில் உள்ள நன்மையையும், இதற்குப் பிறகுள்ள நன்மையையும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன், மேலும் இந்த இரவின் தீங்கிலிருந்தும், இதற்குப் பிறகுள்ள தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் சோம்பலிலிருந்தும், இயலாத முதுமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் (லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அஸ்அலுக்க கைர மா ஃபீ ஹாதிஹில் லைலஹ், வ கைர மா பஃதஹா, வ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி ஹாதிஹில் லைலதி வ ஷர்ரி மா பஃதஹா, வ அஊது பிக்க மினல் கஸலி வ ஸூஇல் கிபர், வ அஊது பிக்க மின் அதாபின் னாரி வ அதாபில் கப்ர்).’ மேலும் காலை நேரத்தை அடையும்போது, அவர்கள் கூறுவார்கள், ‘நாம் காலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டோம், ஆட்சியும் காலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டது, அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது (அஸ்பஹ்னா வ அஸ்பஹல் முல்கு லில்லாஹ், வல்ஹம்துலில்லாஹ்).’”