حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நரகம் இச்சைகளால் திரையிடப்பட்டுள்ளது (அதாவது, இச்சைகளைத் தொடர்வதன் மூலம் நரகம் அடையப்படுகிறது); சொர்க்கம் சிரமங்களால் திரையிடப்பட்டுள்ளது (அதாவது, சிரமங்களைத் தாங்குவதன் மூலம் சொர்க்கம் அடையப்படுகிறது).”
السابع: عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: حجبت النار بالشهوات، وحجبت الجنة بالمكاره ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகம் (மனிதர்களின்) மன இச்சைகளால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது; சொர்க்கம் (மனிதர்களுக்கு) வெறுப்பான காரியங்களால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது."