இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3245ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுவர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் முழு நிலவு இரவில் உள்ளதைப் போன்று (பிரகாசமாக) இருப்பார்கள். அவர்கள் எச்சில் துப்பவோ, மூக்குச் சிந்தவோ, மலம் கழிக்கவோ மாட்டார்கள். அவர்களுடைய பாத்திரங்கள் தங்கத்தினாலும், அவர்களுடைய சீப்புகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியினாலும் ஆனவையாக இருக்கும்; அவர்களுடைய தூபக்கலசங்களில் அகில் கட்டை (தூபமாக) பயன்படுத்தப்படும்; மேலும் அவர்களுடைய வியர்வை கஸ்தூரி மணம் வீசும். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள்; பேரழகின் காரணமாக அந்த மனைவியரின் கால்களின் எலும்பு மஜ்ஜை சதையின் ஊடாகக் காணப்படும். அவர்கள் தங்களுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவோ, பகைமை கொள்ளவோ மாட்டார்கள்; அவர்களுடைய இதயங்கள் ஒரே இதயம் போல இருக்கும்; மேலும் அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைத் துதித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3246ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் அணியினர் பௌர்ணமி இரவின் முழு நிலவின் தோற்றத்தில் இருப்பார்கள். அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள் (வானில்) மிகவும் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போன்று இருப்பார்கள். அவர்களுடைய உள்ளங்கள் ஒரே மனிதரின் உள்ளத்தைப் போல இருக்கும் (ஒற்றுமையாக). அவர்களுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடோ பகையோ இருக்காது. அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவியர் இருப்பர். (அப்பெண்களின்) அழகின் காரணமாக, சதையையும் தாண்டி அவர்களின் காலெலும்பு மஜ்ஜை வெளியே தெரியும். அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பார்கள். அவர்களுக்கு நோய் ஏற்படாது; அவர்கள் மூக்குச் சிந்தவோ, எச்சில் துப்பவோ மாட்டார்கள். அவர்களது பாத்திரங்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆனவை; அவர்களது சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை. அவர்களது நறுமணப் புகையூட்டிகளின் எரிபொருள் அகில் கட்டையாகும். அவர்களது வியர்வை கஸ்தூரி (மணம் கொண்டதாக இருக்கும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2537ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالأَلُوَّةُ هُوَ الْعُودُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சுவர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் பௌர்ணமி இரவின் சந்திரன் போலத் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் அதில் எச்சில் துப்ப மாட்டார்கள்; மூக்குச் சிந்த மாட்டார்கள்; மலம் கழிக்கவும் மாட்டார்கள். அதில் அவர்களுடைய பாத்திரங்கள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவர்களுடைய சீப்புகள் தங்கத்தாலும் வெள்ளியாலும் ஆனவை; அவர்களுடைய நறுமணப் புகைப்பான்களில் (எரிக்கப்படும் நறுமணப் பொருள்) 'அலுவ்வா' (ஊத் மரம்) ஆகும்; அவர்களுடைய வியர்வை கஸ்தூரியாகும். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவியர் இருப்பர்; (அவர்களின்) அழகினால் சதையின் ஊடே கணைக்காலின் மஜ்ஜை தெரியும். அவர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடோ, பரஸ்பர வெறுப்போ இருக்காது; அவர்களுடைய இதயங்கள் (ஒன்றுபட்டு) ஒரே மனிதனின் இதயம் போல் இருக்கும்; அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)