இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4849ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ ‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (இது நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவிக்கப்பட்டது. எனினும், அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ சுஃப்யான் இதை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகவே பெரும்பாலும் அறிவிப்பார்.)

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) "நரகத்திடம், 'நீ நிரம்பிவிட்டாயா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அது, 'இன்னும் அதிகம் இருக்கிறதா?' என்று கேட்கும். அப்போது பாக்கியமும் உன்னதமும் மிக்க இறைவன் தனது பாதத்தை அதன் மீது வைப்பான். உடனே அது, 'போதும்! போதும்!' என்று கூறும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6661ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏ ‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகம், 'இன்னும் அதிகம் இருக்கிறதா?' என்று தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும். கண்ணியத்திற்குரிய இறைவன் தனது பாதத்தை அதில் வைக்கும் வரை (இந்நிலை நீடிக்கும்). பின்னர் அது, 'கத்! கத்! (போதும்! போதும்!) உன் கண்ணியத்தின் மீது ஆணையாக!' என்று கூறும். மேலும் அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் (சேர்ந்து) சுருங்கிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3272ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகம் (ஜஹன்னம்), கண்ணியத்தின் அதிபதி (அல்லாஹ்) தனது 'காதம்' (பாதம்) அதில் வைக்கும் வரை, 'இன்னும் அதிகம் இருக்கிறதா?' என்று தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும். அப்போது அது, 'போதும்! போதும்! உனது கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக!' என்று கூறும். மேலும், அதன் ஒரு பகுதி மறுபகுதியுடன் சுருங்கிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)