وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) மரணித்தபோது, நாங்கள் பேரீச்சம்பழம், தண்ணீர் ஆகிய 'இரு கரிய பொருட்களைக்' கொண்டு (அதாவது, எளிமையான உணவைக் கொண்டு) திருப்தியடைந்திருந்தோம்."
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ،
بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "மக்கள் 'அஸ்வதைன்' (அதாவது, பேரீச்சம்பழம் மற்றும் தண்ணீர் ஆகிய) இரு அடிப்படை உணவுப் பொருட்களால் (பசி நீங்கி) திருப்தியடைந்திருந்த வேளையில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்தார்கள்."