இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4600ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"பெண்கள் விஷயமாக அவர்கள் உங்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள். கூறுங்கள்: அல்லாஹ் அவர்கள் விஷயமாகவும், மேலும் நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பும் (அநாதைப்) பெண்கள் விஷயமாகவும் உங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு அளிக்கிறான்." (4:127) என்ற வசனமானது, ஓர் அநாதைப் பெண்ணைத் தம் பொறுப்பில் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி அருளப்பட்டது. அவர் அப்பெண்ணின் காப்பாளராகவும் வாரிசுதாரராகவும் இருக்கிறார். அந்தப் பெண், ஒரு பேரீச்சந் தோட்டம் உட்பட, அவருடைய சொத்து அனைத்திலும் அவருடன் பங்குதாரராக இருக்கிறாள். ஆனால், அவர் அவளை மணமுடிக்கவும் விரும்புவதில்லை; அவளுடன் சொத்தில் பங்கு போடும் வேறொருவருக்கு அவளை மணமுடித்துக் கொடுக்கவும் அவர் விரும்புவதில்லை. இந்தக் காரணத்தினால் அந்தப் பாதுகாவலர் அந்த அநாதைப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்வதிலிருந்து தடுக்கிறார். ஆகவே, இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: (மேலும் அல்லாஹ்வின் கூற்று:) "ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து கொடுமையையோ அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்." (4:128)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5128ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏‏.‏ قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

(இவ்வசனம் தொடர்பாக): 'மேலும், வேதத்தில் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படுவது, அநாதைப் பெண்களைப் பற்றியதாகும்; அவர்களுக்கு நீங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளைக் கொடுப்பதில்லை, ஆயினும் அவர்களை நீங்கள் மணமுடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.' (4:127)

இந்த வசனம், அவள் தன் சொத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு ஆணின் பராமரிப்பில் இருக்கும் அநாதைப் பெண்ணைப் பற்றியதாகும்; மேலும் அவள் மீது (வேறு எவரையும் விட) அந்த ஆணுக்கு அதிக உரிமை இருக்கிறது, ஆனால் அவளை மணக்க அவன் விரும்புவதில்லை; ஆகையால், (அவளை மணக்கும்) அந்த நபர் அவனுடன் சொத்தைப் பங்கிட்டுக் கொள்வார் என்ற அச்சத்தால், அவள் வேறு ஒருவரை மணந்து கொள்வதை அவன் தடுக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3018 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏
ஹிஷாம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் உம்மிடம் பெண்கள் குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள்; (நபியே (ஸல்)!) நீர் கூறும்: அல்லாஹ் அவர்கள் குறித்து உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கிறான்" (4:127) என்ற அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் தொடர்பாகக் கூறும்போது, அவை கீழ்வரும் நிலையைக் குறிப்பிடுவதாகக் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதரின் பராமரிப்பில் ஒரு அநாதைப் பெண் இருக்கிறாள்; அவள் அவனுடைய சொத்தில் (ஒரு வாரிசாக) பேரீச்சந் தோட்டங்களிலும்கூட அவனோடு பங்காளியாக இருக்கிறாள். மேலும் அவன், (அவளுடைய கணவர்) தனது சொத்தில் பங்குதாரராகி விடுவாரோ என்ற அச்சத்தால் அவளை வேறொருவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்கத் தயங்குகிறான், அதனால் அவளை ஒரு இழுபறியான நிலையில் வைத்திருக்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح