இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2765ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏‏.‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "{வமன் கான கனிய்யன் ஃபல்யஸ்தஃபிஃப்; வமன் கான ஃபகீரன் ஃபல்யஃகுல் பில்மஃரூஃப்}" (பொருள்: "எவர் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ அவர் (அனாதையின் சொத்தைத் தொடாமல்) தவிர்ந்து கொள்ளட்டும்; எவர் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான அளவு உண்ணட்டும்") (திருக்குர்ஆன் 4:6) எனும் இவ்வசனம், அனாதையின் பாதுகாவலர் (வாலி) தொடர்பாக அருளப்பட்டது. அதாவது, அவர் (பாதுகாவலர்) தேவையுடையவராக இருந்தால், அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து (தனது தேவைக்கு) நியாயமான அளவு அவர் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3019 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் தொடர்பாக அறிவித்தார்கள்:

**“வமன் கான ஃகனிய்யன் ஃபல்யஸ்தஃபிஃப்; வமன் கான ஃபகீரன் ஃபல்யஃகுல் பில்மஃரூஃப்”**

"யார் வசதி படைத்தவராக இருக்கிறாரோ அவர் (அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து உண்பதை) தவிர்ந்து கொள்ளட்டும்; மேலும், யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் அதிலிருந்து நியாயமான அளவு உண்ணலாம்"

என்பது, அனாதையின் பாதுகாவலர் தொடர்பாக அருளப்பட்டது; அவர் தேவையுடையவராக இருந்தால், அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து (அனாதையின் செல்வத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப) நியாயமான அளவு பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح