இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2450ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ، لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا، يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا، فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

“ஒரு மனைவி தன் கணவன் புறத்திலிருந்து பிணக்கையோ அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்...” எனும் (திருக்குர்ஆன் 4:128 வது) இறைவசனம் குறித்து (ஆயிஷா ரழி) கூறியதாவது:

“ஒரு கணவரிடம் ஒரு மனைவி இருப்பாள். அவர் அவளை அதிகம் விரும்பாதவராக இருப்பார்; அவளைப் பிரிந்துவிடவும் நாடுவார். அப்போது அவள், ‘என் விவகாரத்தில் உங்களை நான் விடுவிக்கிறேன் (அதாவது என் உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்)’ என்று கூறுவாள். இது குறித்தே இந்த வசனம் அருளப்பெற்றது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4601ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏‏.‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"{ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து (தனக்கு) வெறுப்பையோ அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்}" (அல்குர்ஆன் 4:128) எனும் இறைவசனம் குறித்து (அவர்கள் கூறியதாவது):
"இது ஒரு மனிதரைப் பற்றியது. அவரிடம் ஒரு மனைவி இருப்பாள். அவள் மீது அவருக்கு அதிக விருப்பம் இருக்காது (அல்லது அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள அவர் விரும்பமாட்டார்). அவர் அவளைப் பிரிய நினைக்கிறார். அப்போது அவள், 'என் விஷயத்தில் (எனது உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்து) உமக்கு நான் விலக்களிக்கிறேன் (மன்னிப்பு வழங்குகிறேன்)' என்று கூறுவாள். இது தொடர்பாகவே இவ்வசனம் அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3021 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "{வ இன் இம்ரஅதும் ஃகாஃபத் மின் பஅலிஹா நுஷூஸன் அவ் இஃராழன்}" (பெண்கள் 4:128) எனும் இறைவசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:
"இது, ஒரு ஆணிடம் (மனைவியாக) இருக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அருளப்பட்டது. அவர் அவளை அதிகம் விரும்பாமல் இருக்கலாம். அவளுக்கு அவருடன் தோழமையும் குழந்தையும் இருக்கும். இந்நிலையில் அவர் தன்னைப் பிரிந்துவிடுவதை அவள் வெறுப்பாள். எனவே அவள் அவரிடம், 'என் விஷயத்தில் நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் (அதாவது என் உரிமைகளை நான் விட்டுத் தருகிறேன்)' என்று கூறுவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح