இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4591ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ‏.‏ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"(உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுபவரைப் பார்த்து, ‘நீர் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லர்’ என்று கூறாதீர்கள்) وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا என்ற இறைவசனம் தொடர்பாக (இது அருளப்பட்டது):

ஒரு மனிதர் தம் சிறிய ஆட்டு மந்தையுடன் இருந்தார். முஸ்லிம்கள் அவரைச் சென்றடைந்தனர். அவர் "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" என்று கூறினார். ஆனால், அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டு, அவரின் ஆடுகளைக் கைப்பற்றிக்கொண்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் அது தொடர்பாக, "...இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்பப் பொருட்களை (நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்)" ...عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا என்பது வரை (மேற்கண்ட வசனத்தை) அருளினான். அந்த (அற்பப்) பொருட்கள் என்பது அந்த ஆடுகளாகும்.

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இவ்வசனத்தில் உள்ள 'ஸலாம்' என்ற சொல்லை) 'அஸ்ஸலாம்' என்றே ஓதினார்கள் (அதாவது, அலிஃப்-லாம் உடன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3974சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஸ்லிம்கள், ஒரு சிறிய ஆட்டு மந்தையுடன் இருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டடைந்தார்கள் (அல்லது துரத்திச் சென்றார்கள்). அவர், "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" என்று கூறினார். ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டு, அந்தச் சிறிய ஆட்டு மந்தையை எடுத்துக்கொண்டார்கள். அப்போது பின்வரும் குர்ஆன் வசனம் இறக்கப்பட்டது:
**"வலா தகூலூ லிமன் அல்கா இலைக்குமுஸ் ஸலாம லஸ்த முஃமினன், தப்தகூன அரழல் ஹயாதித் துன்யா"**
"...இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்பப் பொருட்களை நாடி, உங்களுக்குச் சலாம் கூறுபவரைப் பார்த்து 'நீர் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்ல' என்று கூறாதீர்கள்..."
(இவ்வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள்) அந்தச் சிறிய ஆட்டு மந்தையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)