இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1803ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"இந்த இறைவசனம் எங்களைப் பற்றி அருளப்பட்டது. அன்சாரிகள் ஹஜ்ஜை முடித்துக்கொண்டு (தங்கள் ஊருக்கு)த் திரும்பினால், தங்கள் வீடுகளுக்குள் (முன்பக்க) வாசல்கள் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள்; மாறாக, வீடுகளின் பின்புறமாகவே (சுவர் ஏறி அல்லது திறக்கப்பட்டிருந்த பின்புற வழிகள் வழியாக) நுழைவார்கள். (ஒரு முறை) அன்சாரிகளில் ஒருவர் (ஹஜ்ஜிலிருந்து திரும்பி வந்து) தம் வீட்டின் (முன்பக்க) வாசல் வழியாக நுழைந்தார். இதற்காக அவர் (மற்றவர்களால்) குறை கூறப்பட்டார். ஆகவே, (பின்வரும் இறைவசனம்) அருளப்பட்டது:

‘வ லைஸுல் பிர்ரு பிஅன் தஃதுல் புயூத மின் ளுஹூரிஹா, வலாகின்னல் பிர்ர மனித்தகூ, வஃதுல் புயூத மின் அபுவாபிஹா’

(பொருள்: ‘நீங்கள் வீடுகளுக்குள் அவற்றின் பின்புறமாக நுழைவது புண்ணியமான செயல் அல்ல; மாறாக (இறைவனை) அஞ்சி நடப்பவரே புண்ணியவான் ஆவார். ஆகவே, வீடுகளுக்குள் அவற்றின் (முறையான) வாசல்கள் வழியாக நுழையுங்கள்.’)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح