இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6406ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (உச்சரிக்க) நாவிற்கு லேசானதும், (நன்மைகளின்) தராசில் கனமானதும், அளவற்ற அருளாளனுக்குப் பிரியமானதுமான இரண்டு வார்த்தைகள் உள்ளன: 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்', 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி'.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6682ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(பின்வரும்) இரு கலிமாக்கள் நாவால் மொழிவதற்கு மிகவும் எளிதானவை, (நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் மிகவும் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை. (அவை): ஸுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி; ஸுப்ஹானல்லாஹில் அதீம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7563ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு சொற்கள் அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை; நாவிற்கு இலகுவானவை; (நற்செயல்களின்) தராசில் கனமானவை. (அவை: 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' - அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவனுடைய புகழுடன்; 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்' - மகத்தான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்.)'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6769ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ
شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ
عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ
يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ
قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏
‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு நாளில் நூறு முறை **'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்'** என்று கூறுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்வதற்குச் சமமாகும். மேலும் அவருக்கு நூறு நன்மைகள் எழுதப்படும்; அவரிடமிருந்து நூறு தீமைகள் அழிக்கப்படும். மேலும் அந்த நாளில் மாலை நேரம் வரும் வரை அது அவருக்கு ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பாக அமையும். அவர் கொண்டு வந்ததை விடச் சிறந்த ஒன்றை (வேறு) யாரும் கொண்டு வர முடியாது; இதைவிட அதிகமாகச் செயல்பட்டவரைத் தவிர.
மேலும், யார் ஒரு நாளில் நூறு முறை **'ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி'** என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடலின் நுரை அளவு இருந்தாலும் அவை அழிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6770ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ،
عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
யார் காலையிலும் மாலையிலும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' (அல்லாஹ்வைப் போற்றித் துதிப்பேன்) என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் கொண்டு வந்ததை விடச் சிறந்ததை வேறு எவரும் கொண்டு வர மாட்டார். அவர் கூறியதைப் போன்றே (அதே எண்ணிக்கையில்) கூறியவரையோ அல்லது அதைவிட அதிகமாகக் கூறியவரையோ தவிர (வேறு எவரும் சிறந்ததை கொண்டு வர மாட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6772ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ
الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي
الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு வார்த்தைகள் இருக்கின்றன. அவை நாவிற்கு லேசானவை; தராசில் கனமானவை; அளவற்ற அருளாளனுக்குப் பிரியமானவை. (அவை:) சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி, சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6848ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ،
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ ‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
‏ ‏ ‏.‏
அபு தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த வார்த்தைகள் மிகச் சிறந்தவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் தன் வானவர்களுக்காக அல்லது தன் அடியார்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தவை (அந்த வார்த்தைகள் யாவன): **'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி'** (அல்லாஹ் தூயவன்; மேலும் அவனையே போற்றிப் புகழ்கிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5075சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ، تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِنْتَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ ‏ ‏ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல் ஹமீதின் தாயார் (நபி (ஸல்) அவர்களின் சில புதல்விகளுக்கு சேவை செய்து வந்தவர்) அறிவிக்கிறார்: (அதாவது) நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (இந்த துஆவை) கற்றுக்கொடுத்து, “நீ காலையில் விடியும் போது (பின்வருமாறு) கூறுவாயாக!” என்று கூறினார்கள்:

**“சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி, லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ், மா ஷாஅல்லாஹு கான, வமா லம் யஷஃ லம் யகுன், அஃலமு அன்னல்லாஹ அலா குல்லி ஷையின் கதீர், வஅன்னல்லாஹ கத் அஹாத பிக்குல்லி ஷையின் இல்மா.”**

பொருள்: “அல்லாஹ் தூயவன்; அவனையே புகழ்கிறேன். அல்லாஹ்வைக் கொண்டன்றி எவ்வித ஆற்றலும் இல்லை. அல்லாஹ் நாடியது நடந்தேறும்; அவன் நாடாதது நடக்காது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன் என்பதையும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது அறிவால் அனைத்தையும் சூழ்ந்திருக்கிறான் என்பதையும் நான் அறிகிறேன்.”

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): “யார் இவற்றை காலைப்பொழுதில் சொல்வாரோ அவர் மாலை வரை பாதுகாக்கப்படுவார்; யார் இவற்றை மாலைப்பொழுதில் சொல்வாரோ அவர் காலை வரை பாதுகாக்கப்படுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضعيف (الألباني)
5091சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யாரேனும் காலையில் நூறு முறை **‘சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம் வபிஹம்திஹி’** (மகத்தான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; மேலும் அவனது புகழைக் கொண்டு துதிக்கிறேன்) என்று கூறி, அவ்வாறே மாலையிலும் கூறினால், படைப்பினங்களில் எவரும் அவர் (செய்த இந்த அமலைப்) போன்ற (நன்மையை) கொண்டு வர மாட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3464ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ‏.‏ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ‘மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும் (சுப்ஹானல்லாஹில் அளீம் வ பிஹம்திஹி)’ என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு பேரீச்ச மரம் நடப்படுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3465ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْمُؤَمِّلُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம் வ பிஹம்திஹி' (மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு பேரீச்சை மரம் நடப்படுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3466ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ‘அல்லாஹ் தூயவன், மேலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது (சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி)’ என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடல் நுரையின் அளவு இருந்தாலும் மன்னிக்கப்படுகின்றன.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3467ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இரண்டு வாசகங்கள் (நாவில் உச்சரிக்க) இலகுவானவை, மீஸானில் (நற்செயல்களின் தராசில்) கனமானவை, அர்-ரஹ்மானுக்கு (அளவற்ற அருளாளனுக்கு) மிகவும் பிரியமானவை: “அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழனைத்தும்; மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூயவன்.” (சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி, சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3469ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் காலையிலும் மாலையிலும் நூறு முறை ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ (அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறுகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவர் கொண்டு வந்ததை விடச் சிறந்த ஒன்றை வேறு யாரும் கொண்டு வர மாட்டார்கள்; அவர் சொன்னது போன்று சொன்னவர் அல்லது அதைவிட அதிகமாகச் சொன்னவரைத் தவிர.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3470ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ ‏ ‏ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنِ اسْتَغْفَرَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், ‘ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ (அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று நூறு முறை கூறுங்கள். யார் அதை ஒரு முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்குப் பத்து (நன்மைகள்) எழுதப்படுகின்றன; யார் அதைப் பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்கு நூறு (நன்மைகள்) எழுதப்படுகின்றன; யார் அதை நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்கு ஆயிரம் (நன்மைகள்) எழுதப்படுகின்றன; யார் (இதைவிட) அதிகமாக்குகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு (நன்மைகளை) அதிகமாக்குகிறான்; யார் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்துவிடுவான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3593ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْكَلاَمِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏ ‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள்; அல்லது அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது (அபூ தர்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான பேச்சு எது?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் தனது வானவர்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தது (தான் அது):
‘ஸுப்ஹான ரப்பீ வ பிஹம்திஹி, ஸுப்ஹான ரப்பீ வ பிஹம்திஹி’
(பொருள்: என் இறைவன் தூயவன், அவனது புகழுடன் (அவனைத் துதிக்கிறேன்)).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3806சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு சொற்கள் உள்ளன; அவை நாவுக்கு இலகுவானவை, தராசில் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்கு மிகவும் விருப்பமானவை (அவை): சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி (அல்லாஹ் தூயவன், அவனைப் புகழ்ந்து துதி செய்கிறேன்), சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம் (மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூயவன்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3812சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் தூயவன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது) என்று நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடலின் நுரையைப் போன்று (அதிகமாக) இருந்தாலும் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
493முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவர் ஒரு நாளில் நூறு முறை ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ (அல்லாஹ் தூயவன்; அவனையே புகழ்கிறேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடலின் நுரை போன்று (எண்ணிக்கையில் அதிகமாக) இருந்தாலும் கூட, அவை அவரை விட்டும் நீக்கப்படும் (மன்னிக்கப்படும்).”
1543புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ, وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ اَلْبَحْرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ [1]‏ .‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் நூறு முறை, ‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி’ என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் (அவரிடமிருந்து) நீக்கப்படும் (மன்னிக்கப்படும்), அவை கடல் நுரையின் அளவிற்கு இருந்தாலும் சரியே.” (இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால்) ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
1544புளூகுல் மராம்
وَعَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ اَلْحَارِثِ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ, لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ اَلْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ, عَدَدَ خَلْقِهِ, وَرِضَا نَفْسِهِ, وَزِنَةَ عَرْشِهِ, وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ .‏ [1]‏ .‏
ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: “உன்னைப் பிரிந்து சென்ற பிறகு நான் நான்கு வார்த்தைகளைக் கூறினேன். இன்று (முழுவதும்) நீ ஓதியவற்றுடன் அவற்றை எடைபோட்டால், அவையே கனமானவையாக இருக்கும்:

**‘சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி, அதத கல்கிஹி, வரிளா நஃப்ஸிஹி, வஸினத அர்ஷிஹி, வமிதாத கலிமாதிஹி’**

(இதன் பொருள்: அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனைப் போற்றிப் புகழ்கிறேன். அவனது படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவிற்கும், அவனது திருப்திக்கும், அவனது அரியாசனத்தின் (அர்ஷின்) எடைக்கும், அவனது வார்த்தைகளின் மைக்கும் நிகராக).”

இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
1568புளூகுல் மராம்
وَأَخْرَجَ اَلشَّيْخَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى اَلرَّحْمَنِ, خَفِيفَتَانِ عَلَى اَللِّسَانِ, ثَقِيلَتَانِ فِي اَلْمِيزَانِ, سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ , سُبْحَانَ اَللَّهِ اَلْعَظِيمِ } [1]‏
அஷ்-ஷைகான் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இரண்டு சொற்கள் அளவற்ற அருளாளனுக்குப் பிரியமானவை, நாவுக்கு இலகுவானவை, தராசில் கனமானவை. அவை: 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' (அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து துதி செய்கிறேன்); 'சுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்' (மகத்தான அல்லாஹ்வைத் துதி செய்கிறேன்).”
114ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثالث‏:‏ عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة بعد أن نزلت عليه ‏{‏ إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ إلا يقول فيها‏:‏ ‏"‏ سبحانك ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية في الصحيحين‏"‏ عنها‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده‏:‏ ‏"‏سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي‏"‏ يتأول القرآن‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت‏:‏ ‏"‏سبحانك اللهم وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك‏"‏‏.‏ قالت عائشة‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏جعلت لي علامة في أمتي إذا رأيتها قلتها ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ إلى آخر السورة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من قول‏:‏ ‏"‏سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه‏"‏‏.‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله‏!‏ أراك تكثر من قول‏:‏ سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏أخبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول‏:‏ سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه، فقد رأيتها‏:‏ ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏}‏ فتح مكة، ‏{‏ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً‏}‏‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'இதா ஜாஅ நஸ்ருல்லாஹி வல் ஃபத்ஹு' (அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது...) (அதாவது, அன்-நஸ்ர் அத்தியாயம்) தம்மீது அருளப்பட்ட பிறகு, எந்தத் தொழுகையைத் தொழுதாலும் அதில், 'சுப்ஹானக்க ரப்பனா வ பிஹம்திக்க, அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ' (எங்கள் இறைவா! நீ தூய்மையானவன்; உன்னைப் புகழ்கிறேன். யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக!) என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை." (புகாரி, முஸ்லிம்)

இரு ஆதார நூல்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) உள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ருகூவிலும் சுஜூதிலும், 'சுப்ஹானக்கல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்திக்க, அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ' (யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவா! நீ தூய்மையானவன்; உன்னைப் புகழ்கிறேன். யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக!) என்று அதிகமாகக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். (இதன் மூலம்) அவர்கள் குர்ஆனை(ச் செயல்படுத்தி, அதன் கட்டளையை) விளக்கமளித்தார்கள்.

முஸ்லிமில் உள்ள ஓர் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு முன்னால், 'சுப்ஹானக்கல்லாஹும்ம வ பிஹம்திக்க, அஸ்தஃக்ஃபிருக்க வ அதூபு இலைக்' (யா அல்லாஹ்! நீ தூய்மையானவன்; உன்னைப் புகழ்கிறேன். உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி உன்னிடமே மீளுகிறேன்) என்று அதிகமாகக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். (இது குறித்து) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் புதிதாகச் சொல்லும் இந்த வார்த்தைகள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சமுதாயத்தில் நான் காணவேண்டிய ஓர் அடையாளம் எனக்கு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதை நான் காணும்போது, 'இதா ஜாஅ நஸ்ருல்லாஹி வல் ஃபத்ஹு' என்று தொடங்கும் இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதி வரை நான் ஓதுகிறேன் (அதாவது, இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுகிறேன்)" என்றார்கள்.

முஸ்லிமில் உள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி, அஸ்தஃக்ஃபிருல்லாஹ வ அதூபு இலைஹி' என்று அதிகமாகக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். (ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்): நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி, அஸ்தஃக்ஃபிருல்லாஹ வ அதூபு இலைஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனையே புகழ்கிறேன். அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி அவனிடமே மீளுகிறேன்) என்று அதிகமாகக் கூறுவதை நான் பார்க்கிறேனே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தில் ஓர் அடையாளத்தை நான் விரைவில் காண்பேன் என்றும், அவ்வாறு நான் அதைக் கண்டால், 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி, அஸ்தஃக்ஃபிருல்லாஹ வ அதூபு இலைஹி' என்று அதிகமாகக் கூற வேண்டும் என்றும் என் இறைவன் எனக்கு அறிவித்தான். நான் அந்த அடையாளத்தைக் கண்டுவிட்டேன். (அதுவே): 'இதா ஜாஅ நஸ்ருல்லாஹி வல் ஃபத்ஹு' (அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது) - இது மக்காவின் வெற்றியைக் குறிக்கும். (மேலும்), 'வரஅய்த்தன் நாஸ யத்ஹுலூன ஃபீ தீனில்லாஹி அஃப்வாஜா, ஃபஸப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக வஸ்தஃக்ஃபிர்ஹு இன்னஹு கான தவ்வாபா' (மேலும் மக்கள் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் கூட்டம் கூட்டமாக நுழைவதை நீர் காண்பீர். ஆகவே, உமது இறைவனின் புகழைக் கொண்டு துதிப்பீராக; மேலும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவீராக. நிச்சயமாக அவன் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்பவனாக இருக்கிறான்) (ஆகிய அத்தியாயமாகும்)."
1408ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن‏:‏ سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இரண்டு வார்த்தைகள் உள்ளன; அவை நாவுக்கு இலகுவானவை, தராசில் கனமானவை, அளவற்ற அருளாளனுக்குப் பிரியமானவை. (அவை:) ‘ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹில் அழீம்’. (இதன் பொருள்: அல்லாஹ் தூயவன்; மேலும் அவனைப் போற்றிப் புகழ்கிறேன். மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் தூயவன்).”
1410ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأتِ أحد بأفضل مما جاء به إلا رجل عمل أكثر منه‏"‏ وقال‏:‏ ‏"‏من قال سبحان الله وبحمده، في يوم مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் ஒரு நாளில் நூறு முறை 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல்-முல்க்கு வ லஹுல்-ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு உண்மையான இறைவன் இல்லை. அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை; அவனுக்கே ஆட்சியெல்லாம் உரியது; அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது; அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்கு பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான நன்மை கிடைக்கும், அவருக்கு நூறு நன்மைகள் பதிவு செய்யப்படும், அவருடைய ஏட்டிலிருந்து நூறு பாவங்கள் அழிக்கப்படும், மேலும், அன்றைய தினம் மாலை வரை அவர் ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்; அவரை விட அதிகமாக இந்த வார்த்தைகளைக் கூறிய ஒருவரைத் தவிர, வேறு யாரும் அவரை விடச் சிறந்த நற்செயல்களைச் செய்தவராக இருக்க மாட்டார். மேலும், யார் ஒரு நாளில் நூறு முறை 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் குறைகளிலிருந்து தூய்மையானவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் கடலின் நுரையின் அளவிற்கு இருந்தாலும் அவை அழிக்கப்பட்டுவிடும்."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
1433ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن‏:‏ سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
وفي رواية الترمذي‏:‏ ألا أعلمك كلمات تقولينها‏؟‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
முஃமின்களின் தாயார் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்த பின் அதிகாலையில் என்னிடமிருந்து வெளியே சென்றார்கள். அப்போது நான் எனது தொழும் இடத்தில் (அமர்ந்து) இருந்தேன். பிறகு முற்பகல் நேரத்தில் (லுஹா) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோதும் நான் (அதே இடத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன்.

அப்போது அவர்கள், "நான் உன்னை விட்டுச் சென்ற நிலையிலேயே இன்னும் நீ இருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன்னை விட்டுச் சென்ற பிறகு நான் நான்கு வார்த்தைகளை மூன்று முறை சொன்னேன். இன்று காலை முதல் நீ சொன்னவற்றுடன் அவற்றை எடைபோட்டால், இவையே எடையால் மிகைத்துவிடும். அவை:

‘ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி அதத கல்கிஹி, வரிளா நஃப்ஸிஹி, வஸினத அர்ஷிஹி, வமிதாத கலிமாத்திஹி’

(பொருள்: அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனைப் புகழ்வதைக் கொண்டே துதிக்கிறேன். அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவும், அவனுடைய திருப்தியின் அளவும், அவனுடைய அர்ஷின் எடை அளவும், அவனுடைய வார்த்தைகளின் மை அளவும் (அவனைத் துதிக்கிறேன்))."
(நூல்: முஸ்லிம்)

முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில்:
"‘ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி’ (என்று வந்துள்ளது)."

திர்மிதியின் ஓர் அறிவிப்பில்:
"நீ சொல்ல வேண்டிய வார்த்தைகளை உனக்கு நான் கற்றுத் தரவா? ‘ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி’ (என்று வந்துள்ளது)."
1439ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من قال‏:‏ سبحان الله وبحمده، غرست له نخلة في الجنة‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், அவனது புகழைக் கொண்டே அவனை நான் துதிக்கிறேன்) என்று கூறுகிறாரோ அவருக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு பேரீச்சை மரம் நடப்படும்."
திர்மிதி.
1451ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من قال حين يصبح وحين يمسي‏:‏ سبحان الله وبحمده مائة مرة، لم يأتِ أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به، إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد‏ ‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் காலையிலும் மாலையிலும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனைப் புகழ்வதைக் கொண்டு நான் துதிக்கிறேன்) என்ற வார்த்தைகளை நூறு முறை ஓதுகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவரை விடச் சிறந்த நற்செயல்களுடன் வேறு எவரும் வரமாட்டார்; அவர் கூறிய அதே வார்த்தைகளையோ அல்லது இந்த வார்த்தைகளை விட அதிகமாகவோ கூறியவரைத் தவிர."
முஸ்லிம்.