இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2299ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏(‏وَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ وَاخْتَلَفُوا فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஐமன் இப்னு குரைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்த எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "மக்களே! பொய்சாட்சி (சொல்வது), அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் சமமாக்கப்பட்டுள்ளது."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதினார்கள்:

(வஜ்தனிபுர் ரிஜ்ஸ மினல் அவ்தான்; வஜ்தனிபூ கவ்லஸ் ஸூர்)

"(ஆகவே,) சிலைகள் எனும் அசுத்தத்தைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; மேலும் பொய்யான பேச்சைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2300ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الأَسَدِيِّ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الأَسَدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ ‏ ‏ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالشِّرْكِ بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏(‏وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا عِنْدِي أَصَحُّ ‏.‏ وَخُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ وَهُوَ مَشْهُورٌ ‏.‏
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்அஸதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பியதும், எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

"பொய் சாட்சி சொல்வது அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதற்கு (ஷிர்க்) சமமானதாகும்."

இதை மூன்று முறை கூறி, பிறகு "(வஜ்தனிபூ கவ்லஸ் ஸூர்) ...மேலும் பொய்யான பேச்சைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்ற இந்த ஆயத்தை அதன் இறுதிவரை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2372சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الأَسَدِيِّ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ ‏ ‏ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِه‏}‏‏.‏
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்அஸதீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் காலைத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (தொழுகையை) முடித்ததும் எழுந்து நின்று, "பொய் சாட்சி (அதாவது, பொய்யான பேச்சு) சொல்வது அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதற்குச் சமம்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், "வஜ்தனிபூ கவ்லஸ் ஸூர், ஹுனஃபாஅ லில்லாஹி கைர முஷ்ரி கீன பிஹி" (பொருள்: பொய்யான பேச்சைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காதவர்களாகவும், அவனுக்கே ஒருமனப்பட்டவர்களாகவும் இருங்கள்) எனும் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
17603முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَرَأَ {فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ} [الحج 30]
ஐமன் இப்னு குரைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்து நின்று, "மக்களே! பொய்ச்சாட்சி கூறுவது அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் சமமாகிவிட்டது" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், "எனவே, சிலைகள் எனும் அசுத்தத்திலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், பொய்ச்சொல்லிலிருந்தும் (பொய்ச்சாட்சியிலிருந்தும்) விலகிக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 22:30) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
18044முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ {فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ} [الحج 30]حَدِيثُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ
அய்மன் பின் குரைம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) எழுந்து உரையாற்றியபோது, "மக்களே! பொய்சாட்சி சொல்வது அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் (ஷிர்க்) சமமானதாகும்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், "சிலைகள் எனும் அசுத்தத்திலிருந்து நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும் பொய்ச் சொல்லிலிருந்தும் (பொய் சாட்சியத்திலிருந்தும்) நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 22:30) எனும் வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
18898முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ أَحَدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ أَسَدٍ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ الْإِشْرَاكَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ} [الحج 31]
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்அஸதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். (தொழுது) முடித்துத் திரும்பியதும் அவர்கள் (மக்கள் முன்னிலையில்) எழுந்து நின்று, "பொய்ச்சாட்சி கூறுவது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்கு (ஷிர்க்கிற்கு) சமமானதாகிவிட்டது" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.

பின்னர், "வஜ்தனிபூ கவ்லஸ் ஸூர், ஹுனஃபாஅ லில்லாஹி ஃகய்ர முஷ்ரிகீன பிஹி" (பொருள்: "...மேலும், பொய்யான சொல்லிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு (எதையும்) இணையாக்காத (நேர்மையான) தூயவர்களாக இருங்கள்" - அல்குர்ஆன் 22:30-31) எனும் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
18902முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ {اجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ}
அய்மன் பின் குரைம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்து நின்று, "மக்களே! பொய்ச்சாட்சி சொல்வது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் சமமாகும்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், (அதற்கு ஆதாரமாகப் பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்: "ஆகவே, சிலைகள் எனும் அசுத்தத்தை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், பொய்ச்சொல்லையும் (பொய்ச்சாட்சியையும்) நீங்கள் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 22:30).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
3779, 3780மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
فاتكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ: «عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قَرَأَ: (فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بهِ) رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ إِلَّا أَنَّ ابْنَ مَاجَهْ لَمْ يَذْكُرِ الْقِرَاءَةَ
ஃபாத்திக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்ததும், எழுந்து நின்று, "பொய்ச் சாட்சி கூறுவது அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதற்குச் சமமாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், (அல்குர்ஆன் 22:30-31 வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "ஆகவே, சிலைகளின் அசுத்தத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்; பொய்யான பேச்சையும் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்காதவர்களாக, அவனிடத்தில் தூய நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக (இருங்கள்)." இதை அபூ தாவூத் அவர்களும் இப்னு மாஜா அவர்களும் அறிவித்தார்கள். மேலும் அஹ்மத் அவர்களும் திர்மிதீ அவர்களும் இதை ஐமன் இப்னு குரைம் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள். இப்னு மாஜா அவர்கள், அவர் (வசனத்தை) ஓதியதைக் குறிப்பிடவில்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ , أنبأ مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى , ابْنَا عُبَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ , عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ , فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ: " عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالشِّرْكِ بِاللهِ " , ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ} [الحج: 31]
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்அஸதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் (காலைத்) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும் அவர்கள் எழுந்து நின்று, "பொய்சாட்சி கூறுவது அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் சமமானதாக ஆக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "ஆகவே, சிலைகள் எனும் அசுத்தத்தை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும் பொய்யான சொல்லையும் (பொய் சாட்சியையும்) விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்காதவர்களாக, அவனுக்கே தூய நம்பிக்கையாளர்களாக (நேர்மையானவர்களாக) இருங்கள்" (அல்-ஹஜ்: 31) என்ற வசனத்தை ஓதிக் காண்பித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له