حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ .
இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கண் திருஷ்டி அல்லது விஷக்கடி (போன்ற நச்சுப் பிராணிகளின் கடி) ஆகியவற்றுக்குத் தவிர (மற்ற நோய்களுக்கு ஓதிப்பார்த்தல் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், இவற்றிற்கு நிகரான பலன் தரும்) ஓதிப்பார்த்தல் இல்லை.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணேறு அல்லது விஷக்கடிக்குத் தவிர (வேறு எதற்கும்) ருக்யா (எனும் ஓதிப்பார்த்தல் மிகவும் பலனளிக்கக் கூடியதாக) இல்லை."
அபூஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஹுஸைன், ஷஅபீ, புரைதா (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ .
புரைதா பின் அல்-ஹுஸைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கண் திருஷ்டி (தீய கண் பார்வை) அல்லது விஷக்கடி (விஷப் பூச்சிகளின் கடி) ஆகியவற்றுக்காக அன்றி (வேறு) ருக்யா (ஓதிப் பார்ப்பது) இல்லை (அதாவது, ருக்யாவுக்கு மிகவும் அவசியமான அல்லது மிகவும் பயனுள்ள காரணங்கள் இவை).”