இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1052ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا، وَلَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், மேலும் ஸூரத்துல் பகராவை ஓதக்கூடிய அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நிமிர்ந்து நின்றார்கள், பிறகு மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள் ஆனால் முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம்; பிறகு அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு முந்தையதை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரம் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள் (இரண்டு முறை) மற்றும் தொழுகையை முடித்தார்கள்.

அதற்குள், சூரியன் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு. அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பு) கிரகணம் ஆவதில்லை. ஆகவே நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுங்கள்."

மக்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் உங்கள் இடத்திலிருந்து எதையோ எடுப்பதையும் பிறகு நீங்கள் பின்வாங்குவதையும் நாங்கள் கண்டோம்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நான் சுவர்க்கத்தைக் கண்டேன், மேலும் ஒரு குலையை (அதன் பழங்களின்) நோக்கி என் கைகளை நீட்டினேன், நான் அதை எடுத்திருந்தால், உலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள். நான் நரக நெருப்பையும் கண்டேன், அப்படிப்பட்ட ஒரு கொடூரமான காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலானோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்."

மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அது ஏன் அப்படி?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்தால்."

அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கெட்டவர்களா என்று கேட்கப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கைத் துணைவர்களுக்கு (கணவர்களுக்கு) மற்றும் நற்செயல்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்கள்.

நீங்கள் அவர்களில் ஒருவருக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், அவள் உங்களிடம் விரும்பத்தகாத எதையாவது கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் எந்த நன்மையையும் பெற்றதில்லை' என்று கூறுவாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5197ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், அதில் சூரத்துல் பகரா ஓதப்பட்டிருக்கலாம்; பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், இது முதல் கியாமின் நேரத்தை விட சற்று குறைவாக இருந்தது, மேலும் குர்ஆனை ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அதன் நேரம் முதல் ருகூஃவின் நேரத்தை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். மீண்டும் அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள், ஆனால் இந்த முறை நிற்கும் நேரம் முதல் நின்றதை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அதன் நேரம் முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் முதல் நின்றதை விட நேரம் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் முதல் ருகூஃவை விட நேரம் குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நின்று, பின்னர் ஸஜ்தா செய்து, பின்னர் தங்கள் தொழுகையை முடித்தார்கள். அதற்குள் சூரிய கிரகணம் விலகிவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், அவை யாருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை, எனவே நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது, கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்." அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் தங்கள் இந்த இடத்தில் எதையோ எடுக்க தங்கள் கையை நீட்டுவதையும், பின்னர் தாங்கள் பின்வாங்குவதையும் நாங்கள் கண்டோம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன், மேலும் நான் ஒரு திராட்சைக் குலையைப் பறிக்க என் கையை நீட்டினேன், நான் அதைப் பறித்திருந்தால், இந்த உலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். பின்னர் நான் அந்த நரக நெருப்பைக் கண்டேன், இதற்கு முன் நான் ஒருபோதும் அப்படி ஒரு பயங்கரமான காட்சியைக் கண்டதில்லை, மேலும் அதன் வாசிகளில் பெரும்பான்மையினர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்." மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அதற்குக் காரணம் என்ன?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்தால்." கேட்கப்பட்டது, "அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்களா?" அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதில்லை, மேலும் தங்களுக்குச் செய்யப்பட்ட உதவிகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களில் ஒருவருக்கு உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், அவள் உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் கடுமையைக் காணும்போது, 'நான் உங்களிடமிருந்து எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று கூறுவாள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
907 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَدْرَ نَحْوِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَفَفْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِ الْعَشِيرِ وَبِكُفْرِ الإِحْسَانِ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், அது சுமார் சூரத்துல் பகரா ஓதும் அளவிற்கு இருந்தது; பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைந்த நேரம் இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் கியாமை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விட குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் முடித்தார்கள், (அதற்குள்) சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இருந்து இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். இவ்விரண்டும் எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அதனைக் கண்டால், அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள். அவர்கள் (அவர்களுடைய தோழர்கள் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் இங்கே நின்று கொண்டிருக்கும்போது எதையோ எட்டுவதைப் பார்த்தோம், பின்னர் நீங்கள் உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வதைப் பார்த்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சொர்க்கத்தைப் பார்த்தேன், அதன் திராட்சைக் குலை ஒன்றை எட்டுவதற்கு முயன்றேன்; நான் அதை எடுத்திருந்தால், உலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருப்பீர்கள். நான் நரகத்தையும் கண்டேன். இன்று நான் கண்டதைப் போன்ற (அருவருப்பான) காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; அதன் குடிமக்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என்ன காரணத்தினால் அவ்வாறு? அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களின் நன்றி கெட்டதனத்திற்காக அல்லது நிராகரிப்பிற்காக (பி-குஃப்ரிஹின்ன). கேட்கப்பட்டது: அவர்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களா? அவர்கள் கூறினார்கள்: (அல்லாஹ்வை நிராகரித்ததற்காக அல்ல) மாறாக தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருப்பதற்காகவும் மற்றும் கருணைக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருப்பதற்காகவும். நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரை என்றென்றும் அன்பாக நடத்தினாலும், பின்னர் அவள் உங்களிடம் (அதிருப்தியான) எதையாவது கண்டால், அவள் கூறுவாள்: நான் உங்களிடம் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1493சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் மக்களும் தொழுதார்கள். அவர்கள் சூரா அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் அளவிற்கு நீண்ட நேரம் நின்று ஓதினார்கள், பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது, பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தலையை) உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், அது முதல் தடவையை விடக் குறைவான நேரமாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் (தங்கள் தொழுகையை) முடித்தார்கள், அப்போது சூரியன் பிரகாசமாகிவிட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.' அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் நின்றுகொண்டிருந்தபோது தங்கள் கையை நீட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம், பிறகு தாங்கள் பின்வாங்குவதையும் கண்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன் - அல்லது அது எனக்குக் காட்டப்பட்டது - அதன் பழங்களில் இருந்து ஒரு குலையைப் பறிப்பதற்காக என் கையை நீட்டினேன். நான் அதை எடுத்திருந்தால், இவ்வுலகம் நிலைத்திருக்கும் காலம் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள். மேலும் நான் நரகத்தைக் கண்டேன், அதைப் போன்ற ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. மேலும், அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருப்பதையும் கண்டேன்.' அவர்கள் கேட்டார்கள்: "ஏன், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களின் நன்றிகெட்டதனத்தால்.' 'அல்லாஹ்வுக்கா அவர்கள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் தங்கள் கணவர்களுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள், மேலும் தங்களுக்குச் செய்யப்படும் நல்ல உபகாரங்களுக்கு நன்றி மறப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருத்திக்கு நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்மை செய்தாலும், பிறகு அவள் உங்களிடமிருந்து (ஏதேனும் ஒரு) தீயதைக் கண்டால், 'உங்களிடமிருந்து நான் ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று கூறிவிடுவாள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)