ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். நான் (அவர்களிடம்), “மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். அப்போது மக்கள் (தொழுகையில்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி), “சுப்ஹானல்லாஹ்” (அல்லாஹ் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். நான், “(இது ஒரு) அத்தாட்சியா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் “ஆம்” என்பது போல் தலையசைத்தார்கள்.
பிறகு நானும் (தொழுகையில்) நின்றேன். எந்த அளவிற்கென்றால், எனக்கு மயக்கம் ஏற்படும் நிலை உருவானது; எனவே என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டேன். (தொழுகை முடிந்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வை (அவன் கண்ணியத்திற்கும் மகத்துவத்திற்கும் ஏற்ப) போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு, “எனக்குக் காட்டப்படாமல் இருந்த எதுவும் – இந்தச் சுவர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட – இதோ நான் நிற்கும் இந்த இடத்திலேயே எனக்குக் காட்டப்பட்டுவிட்டது. மேலும், நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் மண்ணறைகளில் (கப்றுகளில்) மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்ற – அல்லது அதற்கு நெருக்கமான – ஒரு சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டது” என்று கூறினார்கள். (இதில் ‘போன்ற’ அல்லது ‘நெருக்கமான’ – ஆகிய இரண்டில் எதை அஸ்மா (ரலி) கூறினார்கள் என்று அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை).
(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) “உங்களிடம், ‘இந்த மனிதரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?’ என்று கேட்கப்படும். இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்லது உறுதிகொண்டவர் (மூகின்) – இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா (ரலி) கூறினார்கள் என்று அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை – அவர், ‘அவர் முஹம்மது (ஸல்); அல்லாஹ்வின் தூதர். எங்களிடம் தெளிவான சான்றுகளுடனும் நேர்வழியுடனும் வந்தார். நாங்கள் (அவரது அழைப்பை) ஏற்றுக்கொண்டோம்; அவரைப் பின்பற்றினோம். அவர் முஹம்மது (ஸல்)தான்’ என்று பதிலளிப்பார்.” இவ்வாறு மூன்று முறை (அவர் கூறுவார்). பிறகு அவரிடம், “நல்லடியாராக உறங்குவீராக! நிச்சயமாக நீர் அவரை உறுதியாக நம்பியிருந்தீர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்” என்று சொல்லப்படும்.
ஆனால் நயவஞ்சகன் (முனாஃபிக்) அல்லது சந்தேகப்படுபவன் (முர்தாப்) – இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா (ரலி) கூறினார்கள் என்று அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை – அவன், “எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் ஏதோ (ஒன்று) சொல்வதைக் கேட்டேன்; நானும் அதையே சொன்னேன்” என்று கூறுவான்.
கதிரவன் கிரகணம் பிடித்தபோது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது மக்கள் நின்று (தொழுகையில்) கொண்டிருந்தார்கள்; அவரும் (ஆயிஷாவும்) நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார். நான், “மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டேன். அவர் தம் கையால் வானத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, “ஸுப்ஹானல்லாஹ்” என்று கூறினார். நான், “(இது ஓர்) அத்தாட்சியா?” என்று கேட்டேன். அவர் “ஆம்” என்று சைகை செய்தார்.
ஆகவே நானும் (தொழுகையில்) நின்றேன். எந்த அளவிற்கென்றால், எனக்கு மயக்கம் ஏற்படும் நிலை உருவானது; (மயக்கத்தைத் தணிக்க) என் தலைமீது தண்ணீரை ஊற்றலானேன். பிறகு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிரகணத் தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
“நான் இதுவரை கண்டிராத எதையும், என்னுடைய இந்த இடத்தில் இப்போது காணாதிருக்கவில்லை; சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட. மேலும், தஜ்ஜால் ஏற்படுத்தும் சோதனையைப் போன்ற -அல்லது அதற்கு நெருக்கமான- ஒரு சோதனை மண்ணறைகளில் (கப்றுகளில்) உங்களுக்கு ஏற்படுத்தப்படும் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது.” -(இதில் ‘போன்ற’ என்றா, ‘நெருக்கமான’ என்றா அஸ்மா கூறினார் என்பது அறிவிப்பாளருக்கு நினைவில்லை).
(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): “(மண்ணறையில்) உங்களில் ஒருவர் கொண்டுவரப்பட்டு, ‘இந்த மனிதரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?’ என்று கேட்கப்படுவார். இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்லது உறுதியானவர் (மூகின்) -இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா கூறினார் என்பது அறிவிப்பாளருக்கு நினைவில்லை- அவர், ‘இவர் முஹம்மத் (ஸல்); அல்லாஹ்வின் தூதர். தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தார். நாங்கள் (அழைப்பை) ஏற்றுக்கொண்டோம்; ஈமான் கொண்டோம்; (அவரைப்) பின்பற்றினோம்’ என்று பதிலளிப்பார். உடனே அவரிடம், ‘நல்லவராக (நிம்மதியாக) உறங்குவீராக! நீர் ஈமான் கொண்டவர் என்பதை நாம் அறிவோம்’ என்று சொல்லப்படும்.
ஆனால் நயவஞ்சகன் (முனாஃபிக்) அல்லது சந்தேகப்படுபவன் (முர்தாப்) -இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா கூறினார் என்பது அறிவிப்பாளருக்கு நினைவில்லை- அவன், ‘எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன்; நானும் அவ்வாறே சொன்னேன்’ என்று கூறுவான்.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ .
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது மக்கள் (கிரகணத் தொழுகைக்காக) நின்று கொண்டிருந்தார்கள்; ஆயிஷாவும் (தொழுது) நின்று கொண்டிருந்தார்கள். நான் (ஆயிஷாவிடம்), 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தமது கையால் வானத்தை நோக்கிச் சுட்டிக் காட்டி, 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். நான், '(இது ஓர்) அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் 'ஆம்' என்று சைகை செய்தார்கள்.'
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: 'பிறகு நானும் (அவர்களுடன் தொழுகையில்) நின்றேன். எந்த அளவிற்கென்றால், எனக்கு மயக்கம் ஏற்படும் நிலை உருவானது; உடனே நான் என் தலைமீது தண்ணீரை ஊற்றத் தொடங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிரகணத் தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
'நான் இதுவரை பார்த்திராத எதையும் - சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் உட்பட - என்னுடைய இந்த இடத்திலிருந்தே பார்த்துவிட்டேன். மேலும், தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போன்ற - அல்லது அதற்கு நெருக்கமான - ஒரு சோதனை மண்ணறைகளில் (கப்ருகளில்) உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டது' (இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா கூறினார் என்பது எனக்கு நினைவில்லை என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).
(கப்ரில்) உங்களில் ஒருவரிடம், 'இந்த மனிதரைப் பற்றி (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) உனது அறிவு யாது?' என்று கேட்கப்படும். இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்லது உறுதிகொண்டவர் (மூக்கின்) - இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா கூறினார் என்பது எனக்கு நினைவில்லை - பின்வருமாறு பதிலளிப்பார்: 'இவர் முஹம்மது (ஸல்); அல்லாஹ்வின் தூதர். எங்களிடம் தெளிவான சான்றுகளுடனும் நேர்வழியுடனும் வந்தார். நாங்கள் (அவரது அழைப்பை) ஏற்றோம், ஈமான் கொண்டோம், (அவரைப்) பின்பற்றினோம்.' அவரிடம், 'நல்லடியாராக நீர் உறங்குவீராக! நீர் (உலகில்) உறுதிகொண்டவராக இருந்தீர் என்பதை நாம் அறிவோம்' என்று சொல்லப்படும்.
ஆனால் நயவஞ்சகன் (முனாஃபிக்) அல்லது சந்தேகவாதி (முர்தாப்) - இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா கூறினார் என்பது எனக்கு நினைவில்லை - (கேள்வி கேட்கப்படும்போது), 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் எதையோ சொல்லக் கேட்டேன்; நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று பதிலளிப்பான்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ـ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، حَدَّثَنَا أَوْ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً. فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا، وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا، فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ. فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ. فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ، وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ جَابِرٍ، خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது வானவர்கள் சிலர் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் சிலர், "இவர் உறங்குகிறார்" என்றனர். வேறு சிலர், "கண் உறங்குகிறது; ஆனால் உள்ளம் விழித்திருக்கிறது" என்றனர். பின்னர் அவர்கள், "உங்களுடைய இந்தத் தோழருக்கு ஓர் உதாரணம் இருக்கிறது; எனவே அவருக்கு அந்த உதாரணத்தைக் கூறுங்கள்" என்றனர். அவர்களில் சிலர், "இவர் உறங்குகிறாரே" என்றனர். வேறு சிலர், "கண் உறங்குகிறது; ஆனால் உள்ளம் விழித்திருக்கிறது" என்றனர்.
பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவருடைய உதாரணம், ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதில் ஒரு விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்து, (மக்களை) அழைக்க ஓர் அழைப்பாளரை அனுப்பிய ஒரு மனிதரின் உதாரணத்தைப் போன்றது. அந்த அழைப்பாளரின் அழைப்பை ஏற்றவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்து விருந்துண்டார். அழைப்பாளரின் அழைப்பை ஏற்காதவர் வீட்டிற்குள் நுழையவுமில்லை; விருந்துண்ணவுமில்லை."
பின்னர் அவர்கள், "இவர் புரிந்து கொள்வதற்காக இதை அவருக்கு விளக்குங்கள்" என்றனர். அவர்களில் சிலர், "இவர் உறங்குகிறாரே" என்றனர். வேறு சிலர், "கண் உறங்குகிறது; ஆனால் உள்ளம் விழித்திருக்கிறது" என்றனர்.
பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த வீடுதான் சுவர்க்கம். அழைப்பவர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள். யார் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். யார் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்கிறார். முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும், நல்வழியையும் தீயவழியையும்) பிரித்துக் காட்டுபவர் ஆவார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். நான், "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் தொழுகின்றனரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் தம் தலையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். நான், "(இது ஓர்) அத்தாட்சியா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) வெகு நேரம் நின்றார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால், எனக்கு மயக்கம் வந்துவிட்டது. உடனே நான் எனக்குப் பக்கத்திலிருந்த தண்ணீர்ப் பையை எடுத்து, என் தலையின் மீதும் அல்லது என் முகத்தின் மீதும் தண்ணீரை ஊற்றலானேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்தபோது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகி வெளிச்சமாகியிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். (அவ்வுரையில்) அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள்; பிறகு கூறினார்கள்:
"அம்மா பஅத் (இறைப்புகழுக்குப்பின்), நான் இதுவரை கண்டிராத எதையும் என்னுடைய இந்த இடத்திலிருந்தே கண்டு கொண்டேன்; சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தையும் தான். மேலும், நிச்சயமாக எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, 'நிச்சயமாக நீங்கள் கப்ருகளில் (மண்ணறைகளில்) விரைவில் சோதிக்கப்படுவீர்கள், அல்லது மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திற்கு நிகரான ஒரு சோதனக்குள்ளாக்கப்படுவீர்கள்' என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது." (இவ்விரண்டில் - 'விரைவில்' அல்லது 'நிகரான' - எதை நபி (ஸல்) அவர்கள் சொன்னார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் அஸ்மா (ரழி) அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை).
(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "உங்களில் ஒருவர் (கப்ருக்குள்) கொண்டுவரப்பட்டு அவரிடம், 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்கப்படும்.
இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அல்லது உறுதிகொண்டவர் (மூகின்) - இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா (ரழி) சொன்னார்கள் என்று தெரியவில்லை - அவர், 'இவர் முஹம்மத்; இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர். எங்களிடம் தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் கொண்டுவந்தார். நாங்கள் (அவருக்குப்) பதிலளித்தோம்; (அவரைப்) பின்பற்றினோம்' என்று கூறுவார்." (இவ்வாறு மூன்று முறை கூறப்படும்).
"பிறகு அவரிடம், 'நீர் நல்லவராக உறங்குவீராக! நீர் அவரை நம்பியிருந்தீர் என்பதை நாம் அறிவோம்' என்று சொல்லப்படும்.
நயவஞ்சகன் (முனாஃபிக்) அல்லது சந்தேகப்படுபவன் (முர்தாப்) - இவ்விரண்டில் எதை அஸ்மா (ரழி) சொன்னார்கள் என்று தெரியவில்லை - அவன், 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் எதையோ சொல்லக் கேட்டேன்; நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று கூறுவான்."
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உரையாற்ற) எழுந்து நின்று, ஒரு மனிதன் அவனது கப்ரில் சோதிக்கப்படும் சோதனையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் அதைக் குறிப்பிட்டபோது, முஸ்லிம்கள் பேரிரைச்சல் இட்டனர். அந்த சத்தம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் புரிந்து கொள்வதைத் தடுத்தது. அவர்களுடைய இரைச்சல் அடங்கியதும், எனக்கு அருகில் இருந்த ஒரு மனிதரிடம் நான், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரியட்டும், (தூதர் அவர்கள்) தமது சொல்லின் இறுதியில் என்ன கூறினார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: '“எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: தஜ்ஜாலின் சோதனைக்கு நெருக்கமான ஒரு சோதனையைக் கொண்டு உங்கள் கப்ர்களில் நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.)'