حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “எந்த ஒரு முஸ்லிமுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அவரை நரக நெருப்பு தீண்டாது; அல்லாஹ்வின் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக (அதாவது, நரகத்தின் மீது கடந்து செல்லும் சத்தியத்தை நிறைவேற்றும் விதமாக ஒரு சிறு தீண்டல்) தவிர.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களில் எவருக்கேனும் மூன்று குழந்தைகள் (சிறு வயதிலேயே) இறந்துவிட்டால், (நரகத்தின் மீது கடந்து செல்வது குறித்த அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே தவிர நரகம் அவரைத் தீண்டாது."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு முஸ்லிமுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் மரணித்துவிட்டால், (அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே தவிர, நரக நெருப்பு அவரைத் தீண்டாது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கு மூன்று பிள்ளைகள் (சிறு வயதிலேயே) இறந்துவிடுகிறார்களோ, அவரை நரக நெருப்பு தீண்டாது, (அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக (அதாவது, நரகத்தின் மீது கடந்து செல்வதற்காக மட்டுமே, தீண்டப்பட்டு தண்டிக்கப்பட மாட்டார்) தவிர.'