இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

83ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின்போது (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது) மினாவில் மக்களுக்காக நின்றார்கள்; மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து, "(சட்டத்தை) நான் அறியவில்லை; (பலியிடப்படும் பிராணியை) அறுப்பதற்கு முன்பே நான் மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அறுப்பீராக; குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் வந்து, "(சட்டத்தை) நான் அறியவில்லை; கல்லெறிவதற்கு முன்பே நான் அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கல்லெறிவீராக; குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) ஆகவே, (ஒழுங்கு வரிசையில்) முற்படுத்தப்பட்டோ அல்லது பிற்படுத்தப்பட்டோ செய்யப்பட்ட எதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டாலும், "செய்வீராக; குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1736ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்போது (மக்களுக்கு பதிலளிக்க) நின்றார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினார்கள். ஒரு மனிதர், "(சட்டத்தை) அறியாமல் நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பே (தலையை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) அறுப்பீராக! குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் வந்து, "(சட்டத்தை) அறியாமல் நான் ரமி செய்வதற்கு முன்பே அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) ரமி செய்வீராக! குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) முற்படுத்தப்பட்ட அல்லது பிற்படுத்தப்பட்ட எதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், "செய்வீராக! குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1306 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மினாவில் (மக்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்காக) நின்றார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமல் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஒன்றான) அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன் என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "அறுத்துப் பலியிடுங்கள், எந்தத் தவறும் இல்லை" என்றார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமல் (ஜம்ராக்களுக்குக்) கல்லெறிவதற்கு முன் (மிருகத்தை) அறுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "கல்லெறியுங்கள், எந்தத் தவறும் இல்லை" என்றார்கள். (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் ரலி) கூறினார்: (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) எதை முற்படுத்திவிட்டாலோ அல்லது பிற்படுத்திவிட்டாலோ, அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போதெல்லாம், அவர்கள் "அதைச் செய்யுங்கள், எந்தத் தவறும் இல்லை" என்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1306 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் (ஒட்டகத்தின்) மீது நின்றிருந்தார்கள். அப்போது மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறுப்பதற்கு (குர்பானி கொடுப்பதற்கு) முன்புதான் கல்லெறிய வேண்டும் என்பதை நான் அறியாமல், கல்லெறிவதற்கு முன்பே அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "தலைமுடியை மழிப்பதற்கு முன்புதான் அறுக்க வேண்டும் என்பதை நான் அறியாமல், அறுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) அறுங்கள்; குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்றைய தினம், (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) எதை முற்படுத்துவது எதைப் பிற்படுத்துவது என்பது போன்று மனிதர்கள் மறதியாலோ அறியாமையாலோ செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் குறித்து கேட்கப்பட்ட போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "அதைச் செய்யுங்கள்; குற்றமில்லை" என்று கூறியதைத் தவிர (வேறெதையும்) நான் கேட்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح