حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'ஒரு தையல்காரர், தாம் சமைத்திருந்த உணவிற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த உணவிற்குச் சென்றேன். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ரொட்டியையும், சுரைக்காய் மற்றும் உலர்ந்த இறைச்சி கலந்த குழம்பையும் பரிமாறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தின் ஓரங்களிலிருந்து சுரைக்காயைத் தேடித் தேடி உண்பதை நான் கண்டேன்.' அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த நாளிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பி வருகிறேன்.'
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர் தயாரித்திருந்த ஒரு விருந்துக்கு அழைத்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன்; மேலும் அவர்கள் பாத்திரத்தின் பல பக்கங்களிலிருந்தும் சுரைக்காய் (மற்றும் பூசணி வகைகளின்) துண்டுகளைத் தேடி உண்பதை நான் கண்டேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காய் (மற்றும் பூசணி வகைகளை) விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு தையல்காரர் தாம் தயாரித்திருந்த ஒரு உணவுக்காக நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்தார். நானும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன். அந்த தையல்காரர் வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், சுரைக்காய் மற்றும் உலர்ந்த இறைச்சி அடங்கிய குழம்பையும் வழங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சுற்றிலும் இருந்த சுரைக்காய் துண்டுகளைத் தேடி எடுப்பதை நான் கண்டேன்; அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பி வருகிறேன்.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தாம் தயாரித்திருந்த ஒரு உணவிற்கு அழைத்தார். அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த உணவிற்குச் சென்றேன். (அந்தத் தையல்காரர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், சுரைக்காய் (அரபியில் 'துப்பா' எனப்படும் கூழ்மக்காய் வகையைச் சேர்ந்தது) மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி கலந்த குழம்பையும் பரிமாறினார்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தைச் சுற்றிலுமிருந்து சுரைக்காய்த் துண்டுகளைத் (தேடித் தேடி) எடுப்பதை நான் பார்த்தேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ஸுமாமா (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) முன்னால் சுரைக்காய்த் துண்டுகளைச் சேகரித்து வைக்கலானேன்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى
ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ
وَقَدِيدٌ . قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ
. قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, தாம் தயாரித்திருந்த ஒரு விருந்துக்கு அழைத்தார். அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த விருந்துக்குச் சென்றேன். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், பூசணிக்காயும் உலர்ந்த இறைச்சியும் கலந்த குழம்பையும் வைத்தார்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தின் ஓரங்களில் இருந்த பூசணிக்காயைத் தேடி எடுப்பதை நான் கண்டேன். எனவே, அன்றிலிருந்து நான் எப்போதும் பூசணிக்காயை விரும்புகிறேன்."